Results for zentrifugenröhrchen translation from German to French

zentrifugenröhrchen
tube à centrifugation

zentrifugenröhrchen.
tubes de centrifugation.

beckmann-zentrifugenröhrchen
tube de centrifugation beckmann

adapter für zentrifugenröhrchen
adaptateur pour tube de centrifugation

filter für ein zentrifugenröhrchen
filtre pour tube de centrifugation

zentrifugenröhrchen, füllmenge 30 ml
tubes à centrifugation d’une capacité de 30 ml

integrierte zentrifugenröhrchen und objektträger
tube de centrifugation et lamelle porte-objet intégrés

zentrifugenröhrchen mit abtrennbarem sammelgefäss.
tube centrifuge unitaire et réceptacle de distribution séparable.

selbstzentrierender, selbstdichtender adapter fÜr zentrifugenrÖhrchen
adaptateur autoclave automatique pour tube de centrifugeuse

deckel für bioreaktorflaschen und/oder zentrifugenröhrchen
couvercle pour un bioréacteur en forme de bouteille et/ou des tubes de centrifuge

lösbare blockiereinrichtung für verschlossene wegwerfbare zentrifugenröhrchen
dispositif de blocage de sécurité pouvant être relâché pour tubes de centrifugage à jeter munis d'un bouchon

verschlussanordnung mit eindrückbarem sickern für ein zentrifugenröhrchen.
dispositif de fermeture sertissable pour tube centrifuge.

anordnung mit einem zentrifugenrÖhrchen und einem adapter
ensemble comprenant un reservoir de centrifuge et un adaptateur

verschlusskappe mit einem entlüftungssystem zum gebrauch mit zentrifugenröhrchen
fermeture munie d'un système de mise à l'air destinée à être utilisée avec des tubes de centrifugation

das magnetrührstäbchen wird im zentrifugenröhrchen belassen und es wird 5 minuten zentrifugiert.
laisser les barreaux magnétiques dans le tube et centrifuger pendant 5 minutes.

der Überstand wird in ein (oder zwei) zentrifugenröhrchen abgegossen, ohne den niederschlag auszuwaschen.
transférer le surnageant, sans laver le sédiment, dans un tube à centrifuger.

der niederschlag wird im zentrifugenröhrchen mit 50 ml wasser bei einer temperatur von etwa 35 °c durch umrühren gewaschen.
en le remuant, laver le précipité dans le tube à centrifuger à l’aide de 50 ml d’eau à environ 35 °c.

verfahren gemäß ansprüchen 1-2, wobei auch eine flüssige phase, die zwischen der ausgangslösung und der hochmolekularen harnstofflösung in dem zentrifugenröhrchen eingefügt ist, in dem zentrifugenröhrchen vorliegt.
procédé selon les revendications 1-2, dans lequel une phase liquide interposée entre la solution de départ et la solution d'urée à haute molarité est aussi présente dans le tube de centrifugation.

die flüssigkeit wird in ein (oder zwei) zentrifugenröhrchen umgefüllt und 10 minuten bei 2000 g zentrifugiert, um die ausfällungen zu entfernen.
transférer le liquide dans un tube à centrifuger et centrifuger à 2000 g pendant 10 minutes afin d’éliminer le précipité.

automatischer zellkultivierungsapparat gemäß anspruch 4 oder 5, wobei die kultivierungsarbeitsgeräte einen drehteller (31), ein pipettiergerät (32) und ein gerät zur handhabung von zentrifugenröhrchen (33) umfassen.
appareil automatique de culture cellulaire selon la revendication 4 ou 5, dans lequel les dispositifs d'opération de culture incluent une table tournante (31), un dispositif de pipetage (32), et un dispositif de manipulation de tube centrifuge (33).