Results for zertifizierungsauthorität translation from German to French

verfahren und system zur validierung der befugniss des inhabers eines von einer zertifizierungsauthoritÄt erstellten digitalen zertifikats.
methode et systeme de validation des droits du titulaire d'un certificat numerique emit par une entite fournissant des certificats

multiapplikationskartensystem, das folgendes umfasst: eine zertifizierungsauthorität (111; 157), für die ein paar aus private-key und public-key (symmetrisch) generiert wird; wenigstens eine oder mehrere integrierte schaltungskarte(n) (107; 151), die bei der herstellung den genannten public-key der genannten zertifizierungsauthorität und eine kartenkennung zum eindeutigen identifizieren jeder genannten karte beinhaltet; mittel zum erzeugen eines personalisierungsdatenblocks für wenigstens eine kartenkennung an der genannten zertifizierungsauthorität, mittel zum verschlüsseln des genannten personalisierungsdatenblocks und weiterleiten des genannten verschlüsselten datenblocks zu einem personalisierungsbüro (104); mittel zum laden des genannten verschlüsselten datenblocks auf die genannten karte in dem genannten personalisierungsbüro, wobei die kartenkennung mit dem genannten verschlüsselten personalisierungsdatenblock übereinstimmt; mittel, um auf der basis von wenigstens dem genannten verschlüsselten personalisierungsdatenblock zu bestimmen, ob eine der genannten integrierten schaltungskarten qualifiziert ist, das laden einer bestimmten applikation zu akzeptieren; mittel zum authentifizieren der genannten applikation zum laden auf die genannten qualifizierte karte mit hilfe des genannten public-key der genannten zertifizierungsauthorität; und lademittel, die auf die genannte bestimmung und die authentifikationsmittel ansprechen und die genannte applikation sicher auf die genannte qualifizierte karte laden.
système de cartes à applications multiples comprenant une autorité de certification (111 ; 157) pour laquelle une paire de clés publique et privée est générée ; au moins une ou plusieurs cartes à circuit intégré (107 ; 151) comportant à la fabrication ladite clé publique de ladite autorité de certification et un identifiant de carte pour identifier de manière exclusive chaque dite carte ; un moyen pour créer au niveau de ladite autorité de certification un bloc de données de personnalisation pour au moins un identifiant de carte, un moyen pour crypter ledit bloc de données de personnalisation et transmettre ledit bloc de données crypté à un bureau de personnalisation (104) ; un moyen pour charger au niveau dudit bureau de personnalisation ledit bloc de données crypté sur ladite carte dont l'identifiant de carte correspond audit bloc de données de personnalisation crypté ; un moyen pour déterminer en fonction au moins dudit bloc de données de personnalisation crypté si l'une desdites cartes à circuit intégré est qualifiée à accepter le chargement d'une application spécifique ; un moyen pour authentifier ladite application à charger sur ladite carte qualifiée en utilisant ladite clé publique de ladite autorité de certification ; et un moyen de chargement sensible auxdits moyens de détermination et d'authentification pour charger de manière sûre ladite application sur ladite carte qualifiée.