Results for zinkabhängige translation from German to French

zinkabhängige wachstumsverzögerung
retard de croissance sensible au zinc

verbindung wie in einem der ansprüche 4 bis 6 beansprucht, zur verwendung als arzneimittel für die therapeutische behandlung von pathologischen befunden beim menschen, bei denen gezeigt wurde, dass an dem pathogenen mechanismus oder der symptomatologie mindestens eine zinkabhängige metallproteinase beteiligt ist.
composés selon la revendication 4 où ladite métalloprotéinase extraite de venin de serpent est l'adamalysine ii et/ou les métalloprotéinases d'origine humaine sont la collagénase et la gélatinase a. composé selon l'une quelconque des revendications 4 à 6 destiné à être utilisé comme médicament pour le traitement thérapeutique de pathologies humaines dans lesquelles il a été montré que le mécanisme pathogène ou la symptomatologie impliquent au moins une métalloprotéinase dépendante du zinc.

in-vitro-verfahren zum bestimmen der therapeutischen wirkung von verbindungen, wie sie in anspruch 1 definiert sind, in säugern, umfassend die schritte des bestimmens der wirkungsstärke der verbindungen als inhibitoren einer zinkabhängigen metallproteinase, die aus dem gift von schlangen extrahiert wird, die zu den familien crotalidae und viperidae gehören, und anschließendes Überprüfen der inhibitorischen wirkung der verbindungen an einer metallproteinase, die in einem säugerorganismus vorhanden ist und pathologische situationen herbeiführt, um ein wirksames arzneimittel zu erkennen und herzustellen, das in einer therapie bei menschen und tieren brauchbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die zinkabhängige metallproteinase, die aus schlangengift extrahiert wird, adamalysin ii ist.
procédé in vitro pour déterminer l'activité thérapeutique chez des mammifères de composés selon la revendication 1, comprenant les étapes de détermination du niveau d'activité desdits composés comme inhibiteurs d'une métalloprotéinase dépendante du zinc extraite de venin de serpents appartenant aux familles des crotalidés et des vipéridés, puis de vérification de l'activité inhibitrice desdits composés sur une métalloprotéinase présente dans un organisme de mammifère et qui induit des situations pathologiques, pour reconnaítre et produire un médicament actif utile en thérapie humaine et animale, caractérisé en ce que ladite métalloprotéinase dépendante du zinc extraite de venin de serpent est l'adamalysine ii.