Results for zu der notwendigkeit führen translation from German to French

prüfung der notwendigkeit
critère de nécessité

rium der notwendigkeit erfüllte
que la restriction pouvait être considérée comme nécessaire

dienstleistungsbereich und der notwendigkeit von
il serait stratégie a été adoptée en hongrie, qui a récolté utile de décider de la date d'entrée de certains des les bénéfices d'une approche législative favorisant

der notwendigkeit verstärkter präventivmaßnahmen,
la nécessité de mettre en oeuvre des mesures préventives;

prüfung der notwendigkeit von ausgleichsmaßnahmen
analyse de la nécessité de mesures compensatoires

nachweis der notwendigkeit von kurzlandeverfahren.
justification des opérations avec atterrissage court.

wird der plan der notwendigkeit genügen?
le plan satisfera-t-il à la nécessité ?

bewertung der notwendigkeit einer ge­meinschaftsaktion.
d établissement d'une nouvelle procédure centralisée conduisant à une autorisation com­munautaire directement valable dans tous les

akzentuierung der notwendigkeit einer dezentralisierung von
5.36 de même, un employeur pourra souhaiter demander de l'aide si ses affaires sont en baisse et exigent des licenciements: bon nombre de grosses industries ont maintenant réalisé l'importance d'une telle solution et la considèrent comme faisant partie du rôle d'un employeur responsable.

angesichts der notwendigkeit, eine weitere Über-
céréales

die unternehmenspolitik ¡st von der notwendigkeit durch
le besoin de promouvoir l'innovation s'inscrit dans la

(università di pisa) der notwendigkeit bewusst,
raffaele romanelli sociaux de sexe; histoire cul fournir à ses étudiants des

ermittlung der notwendigkeit eingehender Überprüfung (194)
Établissement de la nécessité d’une appréciation détaillée (194)

betonung der notwendigkeit einer wissenbasierten verbraucherpolitik;
l'accent placé sur la nécessité de fonder la politique des consommateurs sur la connaissance;

angesichts der notwendigkeit, von zentralistischen mechanismen abzu-
ce dialogue est favorisé, notamment, par les instruments que la dg xxiii a

6. aktionsprogramm der kom- stärker mit der notwendigkeit,
sixième programme d’action com- prêts de 42,3 milliards d’eur, la bei mentales d’amont dans le cadre du munautaire pour l’environnement a signé des prêts individuels liés à

angesichts der notwendigkeit, ständig neue tabaksüchtige anzuwer-
en effet, le sujet a été soumis à la commission juridique et nous n'avons trouvé dans cette commission aucune base

die mitgliedstaaten könnten der kommission ihren standpunkt zu der notwendigkeit von anpassungen mitteilen.
les États membres seraient en mesure de présenter à la commission leur point de vue sur les ajustements nécessaires.

der notwendigkeit, selbsthilfe und präventivmaßnahmen verstärkt zu fördern,"
la nécessité de développer l'auto-assistance et les mesures préventives".

in diesem zusammenhang bestanden beide par teien auf der notwendigkeit, ausgiebige konsultationsgespräche auf hoher ebene zu führen.
au cours d'une réunion élargie, plusieurs problèmes qui se posent an plan mondial, ainsi que dans les relations bilatérales cee-États-unis, ont été évoqués.