Results for zunimmt translation from German to French

20% zunimmt.
le niveau de travail découlant des mra devrait augmenter d’environ 20%.

alter zunimmt.
défi/problèmes:

stetig zunimmt (2).
nationales considérables.

regionen und gesellschaftsklassen zunimmt.
soins spécifiques.

-ausstoß am stärksten zunimmt.
pourquoi pas en tram, en bus ou en train ?

...die integration der finanzmärkte zunimmt
une inflation basse et stable permet aux gouvernements d’emprunter à moindre coût que par le passé.

doch was zunimmt, ist die arbeitslosigkeit.
toutefois, seul le chômage augmente pour l' instant.

gemeinschaften auswirken, wo langzeitarbeitslosigkeit zunimmt.
Π examine en particulier le rôle des nouvelles technologies et des média.

bundesstaaten zunimmt, obwohl die dauer der
malgré les difficultés inhérentes à la mesure

2. wenn die verschiedenheit der anlagen zunimmt,
2 - quand la diversité des équipements augmente :

der bevölkerungsstruktur noch weiter zunimmt. die region
• de créer des conditions favorables qui permettront aux aggravant ainsi le vieillissement de la population.

dazu kommt, dass der inflationsdruck nicht zunimmt.
de plus, l'économie n'est pas soumise à des pressions inflationnistes croissantes.

einleitung be und den gesellschaftlichen konsens eher zunimmt.
(c) la rotation du personnel et les absen­ ces pour cause de maladie diminuent;

dies gilt umso mehr, als die komplexität vor ort zunimmt.
car, il était impossible que ce parlement se taise plus longtemps sur le sujet.

2012/2013 durchaus eine neue umschlagsvolumen wieder zunimmt.
par conséquent, les organisations portuaires évoluent en passant de communautés portuaires à des communautés d’exploitation de terminaux.

die prämie steigt, wenn das voraussichtliche gesamtrisiko zunimmt.
si le risque total prévu augmente, il en ira de même de la prime.

der anteil der älteren generation an der gesamt­bevölkerung zunimmt.
un taux de fertilité bas et une migration nette négative tendent à accroître la proportion de personnes âgées.

7. wenn die technologische abhängigkeit der produktionseinheiten voneinander zunimmt,
7 - quand l'interdépendance technologique entre les unités de production augmente : .

...wohingegen die importabhängigkeit beim Öl nicht so sprunghaft zunimmt:
.... bien que l'augmentation de la dépendance par rapport aux importations de pétrole soit plus progressive.

ι Ί „zunehmend" bedeutet hier, daß der haushaltüberschuß zunimmt.
0) augmentation = accroissement de l'excèdent budgétaire.