Results for zusatzversicherungen translation from German to French

zusatzversicherungen
services d'assurance auxiliaire

2. zusatzversicherungen
régimes complémentaires

obligatorische zusatzversicherungen
régimes complémentaires obligatoires

hen ca. 90 zusatzversicherungen.
ensemble, ils couvrent environ 90% de la popula­tion.

versäumnis,zusatzversicherungen abzuschließen
le défaut de mise en place d’un régime complémentaire d’assurance

zweig: zusatzversicherungen für rentenempfänger
aides à la couverture de charges exceptionnelles

1. der hauptversicherung 2. der zusatzversicherungen
b. la charge actuelle (cotisations des employeurs et des travailleurs) est de : 1. régime de base 2. régimes complémentaires

verstärkte transparenz und vergleichbarkeit von zusatzversicherungen
améliorer la transparence et la comparabilité des assurances complémentaires

folgende zusatzversicherungen können abgeschlossen werden:
il est possible de souscrire à des assurances complémentaires :

zusatzversicherungen es ist möglich, zusatzversicherungen abzuschließen:
il est possible de souscrire à des assurances complémentaires :

soziale sicherheit krankenversicherung vorsorgeuntersuchungen unfallversicherung zusatzversicherungen
sécurité sociale assurance maladie

private zusatzversicherungen können derartige beiträge decken.
une assurance complémentaire privée peut couvrir de telles interventions.

einrichtung zusatzversicherungen (v.v.a.g.) für bankangestellte
caisse d'assurance pension complémentaire mutuelle des employés de banque

a. normallast der charbonnages de france 1. hauptversicherung 2. zusatzversicherungen
lard le 31 mars 1994. les coûts de production de chaque entreprise productrice bénéficiaire d'aides conformément au formulaire a prévu a l'annexe i de la présente décision.

die beiträge zu diesen zusatzversicherungen sind in artikel30 der besonderen beschäftigungsbedingungen festgelegt.
la répartition des cotisations est réglée à l’article30 des conditions particulières.

hier bleiben leider gottes zusatzversicherungen die einzigen garantien für eine angemessene entschädigung.
À mon grand regret, il ne reste dans ce cas que les assurances complémentaires comme garantie d' une indemnisation appropriée.

maschinenbetriebsversicherungen, zusatzversicherungen, schadenregulierung, schadensabwicklung, versicherungsmathematische leistungen und verwaltung von bergungen
services d'assurance d'installations techniques, services d'assurance auxiliaire, services de règlement d'avaries, services de règlement de sinistres, services des actuaires et services d'administration des droits de sauvetage

ii. zusatzversicherungen 1. zusatzversicherung für fuhrungskräfte (früher carim) a. beitragssatz
- les coûts incombant aux seules entreprises qui procèdent ou ont procédé à des restructurations: les coûts incombant à plusieurs entreprises.

anschließend würde denbetreffenden örtlichen bediensteten für jede dieser zusatzversicherungen ein vertragsentwurf zur zustimmung vorgelegt.
sur la basede cette évaluation,l’offre la plus appropriée sera retenue et un projet de contrat pourchacune des assurances complémentaires en question sera soumis pour accord aux agentslocaux.

bei den beamten stützen sich die zusatzversicherungen auf den grundsatz der gegen seitigkeit (frankreich).
pour les fonctionnaires, en france, les régimes complémentaires sont nés de la mutualité.