Results for zweckgebunden translation from German to French

zweckgebunden enthalten
79,84 067,7136,5inclus0,0ci-dessus

phare-iv-programm (zweckgebunden)
programme phare iv (dépenses affectées)

1 1 0phare-programm (zweckgebunden)
1 1 0programme phare (recettes affectées)

1 0 1phare-iii-programm (zweckgebunden)
1 0 1programme phare iii (recettes affectées)

für diese projekte werden mittel zweckgebunden.
des fonds seraient réservés à ces projets.

zweckgebunden enthalten us gaben 1976-2007 nach mit
excédent de l’exercice précédent4 384,1autres recettes870,7total80 547,7

ein teil des abonnementspreises ist zweckgebunden für marketing und information.
une partie du montant de la redevance est affectée au marketing et à l'information.

diese beihilfen können, müssen aber nicht zweckgebunden sein.
ces subventions peuvent ou non être assorties de conditions relatives à leur utilisation; elles sont octroyées sans contrepartie et peuvent prendre les formes suivantes:

4,2mrd.€ werden für projekte zweckgebunden, die energieef-
2 d’assurer l’emploi et la croissance futurs.

sie soll auch bestätigen, dass diese beträge für die betrugsbekämpfung zweckgebunden
un autre objectif de la politique industrielle est de permettre l'émergence de "champions industriels européens".

für maßnahmen zur gleichstellung der geschlechter sind 4 milliarden euro zweckgebunden;
4 milliards d'euros sont réservés spécifiquement aux actions dans le domaine de l'égalité entre les hommes et les femmes);

der staatliche zuschuss wird an den bildungsträger ausgezahlt und ist nicht zweckgebunden.
la subvention de l’État est versée à l’organisme gestionnaire, sans être affectée à un usage particulier.

die finanzmittel der eu müssen vorschriftsgemäß, wirtschaftlich und zweckgebunden verwendet werden.
est assuré d'une meilleure utilisation de l'argent injecté dans lans l'ue.

alle einlagen des instituts sind für regionale und / oder internationale entwicklungshilfe zweckgebunden .
tous les dépôts de l' établissement concerné sont affectés à des objectifs liés à l' aide régionale ou internationale au développement .

diese beiträge könnten für bestimmte regionen, sektoren oder investitionsfenster zweckgebunden werden.
ces contributions pourraient être affectées par région, par secteur ou par volet d’investissement.

40 (mit 10 mrd. eur zusätzlich zweckgebunden im rahmen des kohäsionsfonds)
40 (et 10 milliards supplémentaires affectés à une utilisation spécifique au sein du fonds de cohésion)

diese mittel sind zweckgebunden und dienen der linderung der unmittelbaren und direkten auswirkungen von naturkatastrophen.
ces montants sont spécifiques et ciblés pour aider les pays concernés à faire face aux répercussions directes et immédiates de catastrophes naturelles.

iii) alle einlagen des instituts sind für die regionale und/oder internationale entwicklungshilfe zweckgebunden.
iii) tous les dépôts de l'établissement concerné sont affectés à des objectifs liés à l'aide régionale et/ou internationale au développement.

einnahmen aus gebühren und abgaben können nur ausnahmsweise in hinreichend begründeten und im gründungsakt vorgesehenen fällen zweckgebunden werden.
les recettes comprenant les redevances et taxes sont affectées uniquement à titre exceptionnel dans des cas dûment justifiés prévus dans l’acte constitutif.

staatliche subventionen sind strikt zweckgebunden für konkrete ziele und hängen von der größe der gemeinde ab. ihre auswirkung hinsichtlich des
ces subventions sont strictement destinées à des objectifs spécifiques et dépendent de la dimension de la commune.