Results for zweifelsfall translation from German to French

zweifelsfall
cas douteux

" im zweifelsfall weitermachen."
« dans le doute, on continue »

zweifelsfall ist eine erneute
nouvel essai de mise en service

und weshalb im zweifelsfall?
et pourquoi laisser le bénéfice du doute?

im zweifelsfall entscheidet der gerichtshof.
en cas de doute, la cour décide.

im zweifelsfall konsultieresie daseinzelstaatliche gericht
en cas de doute,elle consulte la juridiction nationale et ne refuse i'accösque si cette derniöre s'oppose ä la divulgation desdits documents.

im zweifelsfall fragen sie ihren arzt.
en cas de doute, n'hésitez pas à demander l'avis de votre médecin.

im zweifelsfall ist die analyse zu wiederholen.
en cas de doute, répéter l’analyse.

im zweifelsfall fragen sie bitte ihren arzt.
-

im zweifelsfall ist die zuständige behörde zu konsultieren.
en cas de doute, consulter l’autorité compétente.

im zweifelsfall kann es bei der kommission auskünfte anfordern.
au cours du mois de novembre, la com­mission a émis des avis motivés dans les cas cités ci-après.

etwas neues, das ich derzeit im zweifelsfall befürworte.
un nouvel élément auquel je laisse actuellement le bénéfice du doute.

kolorimetrie: augenschein im zweifelsfall trichromatische koordinaten χ χ χ
colorimetrie: examen visuel coordonnées trichromatiques en cas de doute χ χ χ χ χ χ

im zweifelsfall liegt die beweislast beim empfänger der sendung.“
en cas de doute, la charge de la preuve incombe au destinataire du lot.»

im zweifelsfall sind für beide lagen der lampennachbildung messungen durchzuführen.
en cas de doute sur ce point, on effectuera des mesures pour chacune des deux orientations de la lampe fictive.

im zweifelsfall sollte das schema mit zweimaliger impfung angewandt werden.
en cas de doute, appliquer le programme de vaccination en deux injections.

in zweifelsfällen fragen sie bitte ihren arzt.
en cas de doute, parlez -en avec votre médecin