Results for zwischenlagerstation translation from German to French

verfahren nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die zwischenlagerstation in zeitlichen abständen die zwischengelagerten artikel an eine abtransporteinrichtung (8) übergibt.
procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que la station de stockage intermédiaire transfère périodiquement les objets provisoirement stockés à un dispositif d'évacuation (8).

verwendung nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der heruntergekühlte, sich immer noch in seinem heruntergekühlten zustand befindliche erste anteil, gegebenenfalls über eine zwischenlagerstation, zu einer verarbeitungsanlage transportiert wird.
utilisation selon la revendication 7, dans laquelle la première partie refroidie, tout en restant dans l'état refroidi, est transportée vers une installation pour son traitement, éventuellement via une station de stockage intermédiaire.

verfahren nach einem der vorangehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die aufzunehmenden artikel von der abgabestation an eine zwischenlagerstation (7) übergeben werden, wo jeweilen mehrere artikel zwischengelagert werden.
procédé selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les objets à prendre sont transférés de la station de dépôt à une station de stockage intermédiaire (7) où plusieurs objets sont provisoirement stockés.

vorrichtung nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß sich an die ausgabemittel (24, 26) des sammeltisches (4) eine zwischenlagerstation (5) anschließt, die eine ausgabe hat mit einem sich daran anschließenden fördermittel (27) für eine weitere bearbeitungsstation.
dispositif de manipulation de documents selon la revendication 9, caractérisé en ce que les moyens d'évacuation (24,26) de la table de collecte (4) sont reliés à au moins un poste d'attente (5) ayant une sortie reliée à des moyens d'alimentation (27) pour un autre poste de traitement.