Results for zwischenstand translation from German to French

zwischenstand / ranking
niveau intermédiaire / rang

zwischenstand der gespräche eu-südafrika
etat des pourparlers ue-afrique du sud

zwischenstand umsetzung der richtlinie 2004/38
État d'avancement de la transposition de la directive 2004/38

stuhl mit einem einen zwischenstand aufweisenden klappsitz.
chaise à siège rabattable avec une position intermédiaire.

das ist natürlich ein beunruhigender zwischenstand rund drei jahre vor dem endstrich.
il est clair qu'il s'agit là d'une constatation intermédiaire préoccupante, à trois ans et quelque de l'échéance finale.

­ mitteilung der kommission zum zwischenstand der einführung territorialer beschäftigungspakte (csej97/19
- communication de la commission sur «l'avancement de la mise en oeuvre des pactes territoriaux pour l'emploi» (cse)97/19.

für die eg ist dies ein grund mehr, einen zwischenstand zu bilanzieren und auf eigene positionen hinzuweisen.
c'est pourquoi, nous sommes tout aussi préoccupés qu'eux par ce problème.

in ihrer, im juni 1997 vorgelegten mitteilung zum zwischenstand der einführung territorialer beschäftigungspakte11 berichtet die kommission über die bisher durchgeführten maßnahmen und deren ergebnisse.
dans sa communication sur le rapport d'étape sur la mise en oeuvre des pte, présentée en juin 199711, la commission rend compte de l'activité accomplie et des résultats atteints.

deshalb möchte ich gerne wissen, wie der zwischenstand ist, ob es schon vernünftige projekte für die meeresautobahn gibt, die sie unterstützen können.
je serais donc curieux d’ entendre comment les choses se profilent actuellement, et si des projets sensés d’ autoroutes de la mer ont déjà été proposés et vous semblent mériter d’ être soutenus.

zwischenstander
rapporteur