Results for benutzerkennung translation from German to Galician

benutzerkennung
identificación do usuario

benutzerkennung:
uid:

benutzerkennung:@info
id do usuario: @ info

benutzerkennung hinzufügen...
engadir un identificador de usuario...

benutzerkennung & hinzufügen...
& engadir o id do usuario...

neue benutzerkennung hinzufügen
engadir identificadores de usuario novos

mit & anderer benutzerkennung ausführen
executar como un & usuario diferente

fehler - benutzerkennung hinzufügen@info
erro ao engadir o identificador de usuario@ info

benutzerkennung als & primäre kennung festlegen
pór o id do usuario como & primario

so wird die neue benutzerkennung im zertifikat gespeichert:
así é como se almacenará no certificado o novo identificador do usuario:

benutzerkennung erfolgreich hinzugefügt.@title:window
engadiuse o identificador de usuario satisfactoriamente. @ title: window

export nach html basierend auf der benutzerkennung wird noch nicht unterstützt
desculpas, aínda non se se pode exportar a html por uid

benutzerkennung@title:column column containing email addresses
identificador de usuario@ title: column column containing email addresses

benutzerkennung hinzugefügt@title %1:"openpgp "or" cms "
o identificador de usuario engadiuse satisfactoriamente@ title% 1: "openpgp" or "cms"

es wurden falsche zugangsdaten eingegeben. (bitte überprüfen sie die benutzerkennung und das passwort.)
as credenciais fornecidas eran incorrectas (comprobe a identidade do usuario e mailo contrasinal)

konnte keine öffentlichen schlüssel für die benutzerkennung(en) %1 finden. die mitteilung wird nicht verschlüsselt.
non se puideron atopar chaves públicas coincidinte co( s) id( s) de usuario% 1; non se cifrará a mensaxe.

dieses zeichen gibt an, ob der schlüssel für die angegebene benutzerkennung in ihrem schlüsselbund gefunden wurde. es ist grün falls er gefunden wurde, andernfalls ist er dunkel.
este símbolo indica se foi atopada a chave para o identificador de usuario. está en verde se foi atopada, escura se non o foi.

aktivieren sie diese einstellung, falls sie das programm unter einer anderen benutzerkennung (user id) laufen lassen möchten. jeder prozess besitzt eine solche kennung. sie benötigen das passwort des jeweiligen benutzers.
sinale esta opción se quer executar este programa coa id de outro usuario. cada proceso ten unha id de usuario asociada con el. esta determina os permisos de acceso a ficheiros, entre outros. requírese o contrasinal do usuario para usar esta opción.