Results for beschäftigungsbezogene translation from German to Galician

beschädigte datei?
estará corrompido o ficheiro?

falsche prüfsumme, datei beschädigt
sumar de verificación errada, o ficheiro está corrompido

die beschäftigte datenbank kann nicht geschlossen werden.
non podería pechar busy database.

falsche crc-prüfsumme! die datei wurde möglicherweise beschädigt.
a suma de comprobación de crc é incorrecta! pode que o ficheiro estea corrompido!

ungÜltige signatur von: %1 schlüssel-id: %2 die datei ist beschädigt.
sinatura ma desde:% 1 id da chave:% 2 o ficheiro está corrompido!

es ist empfehlenswert, ein sperrzertifikat zu speichern oder auszudrucken (für den fall, dass der schlüssel beschädigt wird).
recoméndase gardar ou imprimir un certificado de revogado por se a súa chave se ve comprometida.

beim laden der torrent-datei ist ein fehler aufgetreten. möglicherweise handelt es sich nicht um eine torrent-datei, oder sie ist beschädigt.
aconteceu un erro ao cargar o torrente. poida que estexa corrompido, ou que non sexa un torrente.

die manifest-datei scheint beschädigt zu sein. das dokument kann nicht geöffnet werden.
o manifesto parece que está corrompido. o documento non se puido abrir.