Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
objektänderungen speichern
salva cambios de obxecto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& zeilenänderungen verwerfen
cancela cambios de fila
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zeit zwischen zinsänderungen
prazo entre cambios de xuro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abgesehen von leerzeichenänderungen sind diese dateien identisch.
excepto por modificacións nos espazos en branco, os ficheiros son idénticos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das element font gestattet dem autor einfache schriftänderungen.
o elemento font permite que os autores suxiran cambios de tipo de letra rudimentarios.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
speichert objektänderungen aus dem gerade aktiven fenster unter einem neuen namen (im selben projekt).
salva cambios de obxecto de xanela seleccionada actualmente baixo un nome novo (dentro do mesmo proxecto).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 wurde geändert. möchten sie ihre Ãnderungen speichern oder verwerfen?@info "%title" has been modified.
% 1 foi modificado. desexa gardar as modificacións ou esquecelas? @ info "% title" has been modified.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting