Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unter
inferior
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unter 1m
menor de 1m
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
speichern unter
gardar como
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
unter-routinen
sub- rutinas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bildspeichern & unter...
gardar a imaxe como...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
datei speichern unter …
gardar o ficheiro como…
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
»bürokriegsführung« unter linux
permitindo a guerra de cubículos en linux
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
unter einstellungen kurzbefehle festlegen... können sie kurzbefehle festlegen.
mediante configuración configurar atallos de teclado... poderá especificar atallos de teclado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
passen sie & kmplot; an. die möglichen einstellungen finden sie unter.
personaliza & kmplot;. as opcións que están ao seu dispor son descritas en.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kuser wurde nicht richtig eingerichtet. bitte geben sie die passwortdatei unter einstellungen/dateien an.
non se configuraron as fontes de kuser. configure o « ficheiro de contrasinais » en configuración/ ficheiros
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie einen neuen artikel oder eine folgenachricht verfassen, wird automatisch ihre signatur angehängt, sofern sie unter einstellungen knode einrichten... identität eine signatur eingestellt haben.
cando escriba un artigo ou unha contestación, a sinatura engadirase automaticamente, se xa a ten configurada en configuración configurar knode... identidade.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& knode; unterstützt nur die einfärbung von zitaten, wenn die zitatzeilen mit bestimmten zeichen beginnen. diese können sie unter einstellungen knode einrichten artikel lesen betrachter einstellen.
o & knode; só permite a coración das citas se as liñas citadas comezan cuns caracteres especiais; pódense configurar estes caracteres en configuración configurar knode... ler novas visor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kalzium; hat viele optionen, die sie im dialog zur einstellung im menü unter einstellungen kalzium; einrichten... > erreichen können.
& kalzium; ten múltiplas opcións de configuración, ás que pode aceder abrindo o diálogo de configuración mediante configuración configurar & kalzium;... no menú.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& unten
& fondo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting