Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dieses feld enthält die arbeitsbezeichnung des fotografen. beispiele dafür könnten titel sein wie: personalfotograf, freischaffender fotograf oder unabhängiger kommerzieller fotograf. da dies ein vermerk zu dem autorenfeld ist, muss dieses ebenfalls gefüllt sein. dieses feld ist auf 32 ascii-zeichen beschränkt.
este campo debería conter a designación dos cargos dos autores. os exemplos poderían incluír cargos como: fotógrafo de empresa, fotógrafo freelance ou fotógrafo comercial independente. dado que isto é un cualificador para o campo autor, estoutro tamén debería ser preenchido. con iptc, este campo só pode ter 32 caracteres ascii.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: