Results for weiter translation from German to Galician

weiter
& seguinte

& weiter
novo

nur weiter!
vamos!

nicht weiter versuchen
non tentalo

weiter auf eigenes risiko
continuar baixo a miña responsabilidade

dateiende erreicht, weiter vom anfang
acadouse o final, continuase polo inicio

nach beendigung eines downloads weiter hochladen
seguir espallando tras rematar a recepción

weiter zum nächsten schritt der einführung.
ir ao seguinte paso do titorial.

drücken sie„ weiter“ um die sicherung zu starten.
prema "seguinte" para iniciar o copiado

%1 hat die verdopplung akzeptiert. das spiel geht weiter.
% 1 aceptou a duplicación. a partida continúa.

‚ weiter‘ öffnet den nächsten ordner aus dem verlauf.
o comando adiante abre o seguinte cartafol do historial.

beendet die Überwachung des prozesses und lässt ihn weiter laufen.
detén a vixilancia do proceso e permite que este continúe a súa execución.

„ weiter“ spielt den nächsten eintrag auf der wiedergabeliste ab.
o comando seguinte comeza a reproducir o vindeiro ítem da lista actual.

das erste beispiel war sehr einfach, deshalb machen wir weiter!
o primeiro exemplo era moi simples, continuemos!

neue schnittstelle gefunden. %1 zur einrichtung bitte auf weiter klicken.
atopouse unha nova interface.% 1 prema continuar para configurala agora.

die datei, deren inhalt weiter unten angezeigt wird@info:whatsthis
o ficheiro cuxos contidos se amosan embaixo@ info: whatsthis

blendet den gewählten graphen aus. andere graphen der funktion werden weiter angezeigt.
acocha a gráfica escollida. as outras gráficas da representación da función aínda han poder verse.

diese nachricht im entwurfsordner speichern. dort kann sie später weiter bearbeitet und gesendet werden.
gardar esta mensaxe no cartafol de borradores. así poderá ser reeditada e enviada de novo no futuro.

den untertyp können sie auch später im zugehörigen einstellungsdialog ändern, der weiter unten beschrieben wird.
se decide alterar o subtipo mais tarde, poderá face- lo no diálogo de configuración apropriado, que ha ser mostrado mais tarde.

die abschnitte sind weiter unterteilt in einen partitions- und einen inklusivkosten-modus:
as partes están á súa vez subdivididas: hai un modo de división por particionado e por custo acumulado: