Results for wollen sie in den niederlanden wo... translation from German to Galician

wie wollen sie fortfahren?
como desexa proceder?

welche zahlungen wollen sie verwalten?
que pagamentos desexa rexistrar?

wollen sie wirklich alle befehle löschen?
desexa realmente eliminar todas as ordes?

ist in den letzten
está na última

details finden sie in den ausgaben zur fehlersuche.
por favor, consulte o resultado de depuración para máis detalles.

in den mülleimer werfen
deitar no lixo

in den basisordner wechseln.
muda o directorio do panel ao directorio raíz.

bild in den mülleimer werfen
deitar a imaxe no lixo

in den ausgewählten bereich zoomen
ampliar á selección

20.000 lichtjahre in den weltraum
20.000 anos luz no espazo

& dateien löschen, anstatt sie in den papierkorb zu verschieben.
& borrar os ficheiros no canto de deitalos ao lixo

ansehen: wechselt in den ansichtsmodus.
vista: pasa ao modo vista

%1‚ %2‘ existiert derzeit nicht. wollen sie den eintrag neu erstellen?
o% 1 «% 2 » non existe. desexa crealo?

die datei %1 existiert bereits. wollen sie die datei überschreiben?
o ficheiro% 1 xa existe desexa sobrescribilo?

das ausgewählte wertpapier existiert bereits. wollen sie das bestehende wertpapier wiederverwenden?
o símbolo escollido xa está no ficheiro. desexa reutilizar o valor existente?

%1 hat sie in den kanal %2 eingeladen. nehmen sie die einladung an?
foi convidado por% 1 a unir- se ao canal% 2. desexa aceitar o convite?

die antwort auf die frage„ die datei wurde geändert, wollen sie sie neu laden ?“
a resposta á pregunta « o ficheiro foi modificado, desexa cargalo de novo? »

%1-medien unterstützen keine simulation. wollen sie den vorgang fortsetzen? in dem fall wird das medium tatsächlich gebrannt.
os discos dvd+r( w) non permiten simular a gravación. desexa realmente continuar? o disco será gravado de verdade.

einige kategorsierungen wurden geändert. wollen sie wirklich für jedes betroffene bild die letzten Änderungen rückgängig machen?
fixéronse mudanzas nas anotacións. desexa realmente cancelar todas as mudanzas recentes de cada ficheiro afectado?

sie sind gerade dabei, alle split-buchungen dieser buchung zu löschen. wollen sie wirklich fortfahren?
está a piques de borrar todas as partidas deste asento. desexa continuar?