Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
benötigt von:
& მოთხოვნილი mppe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
keine taste benötigt
კლავიში საჭირო არ არის
Last Update: 2012-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
nur zeigen, wenn benötigt
საჭიროების შემთხვევაში ჩვენება
Last Update: 2014-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
security token passwort/pin benötigt
security token password/pin required
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die digitale brieftasche benötigt ein passwortname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erweiterte einstellungen (meist nicht benötigt)
- თვის არა
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das voicexml-plug-in benötigt einen neustart
voicexml დანამატი გადატვირთვას საჭიროებს
Last Update: 2012-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivieren, wenn domain-name für authentisierung benötigt wird
შემოწმება საჭიროა თუ არა ავტორიზაციისთვის დომეინის სახელი
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rechte werden benötigt, um servereinstellungen zu erhalten/zu setzen.
სერვერის პარამეტრების დასაყენებლად/მისაღებად საჭიროა პრიბილეგია.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
der server hat die verbindung abgebrochen. möglicherweise wird eine authentifizierung benötigt?
სერვერმა კავშირი გაწყვიტა. შესაძლოა იგი ავთენტიკაციას საჭიროებს.
Last Update: 2012-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
für eine verbindung mit diesem ftp-server werden benutzername und passwort benötigt.
ამ ftp სერვერთან დასაკავშირებლად მომხმარებლის სახელი და პაროლია საჭირო
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rechte werden benötigt, um eine klasse hinzuzufügen/zu entfernen/zu bearbeiten.
კლასის დასამატებლად/ამოსაღებად/რედაქტირებისთვის საჭიროა პრივილეგია.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser adresstyp benötigt die benutzung eines proxyservers. bitte tragen sie in den einstellungen einen proxyserver ein
ამ ტიპის მისამართს proxy სერვერი ესაჭიროება. გთხოვთ 'პარამეტრებში' proxy სერვერი მიუთითოთ.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
um ein client-zertifikat benutzen zu können, benötigt opera ihr master-passwort.
კლიენტის სერთიფიკატის გამოსაყენებლად opera თქვენს მთავარ პაროლს საჭიროებს.
Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
das dokument »%s« ist gesperrt und benötigt ein passwort, bevor es geöffnet werden kann.
“%s” დოკუმენტის გახსნისათვის საჭიროა პაროლი
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hier kann ein zertifikat im p12-format importiert werden. es wird vom administrator bereitgestellt, wenn es benötigt wird,
იმპორტი a დუ თქვენ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera unite läuft zurzeit nicht, wird aber zum fortfahren benötigt.\nmöchten sie es jetzt starten?
opera unite ამჟამად არ არის გააქტიურებული, თუმცა გასაგრძელებლად აუცილებელია მისი ჩართვა.\nგსურთ მისი გააქტიურება?
Last Update: 2012-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
benötigte funktionen werden vom server nicht unterstützt.
დაშორებულ სერვერს საჭირო ფუნქცია არ გააჩნია
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: