Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gesamte nachricht
მთლიანი შეტყობინება
Last Update: 2012-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
nachricht _bearbeiten
წერილის _რედაქტირება
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nachricht an :„ %1“
გაგზავნა: "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1 ungelesene nachricht
1 წაუკითხავი შეტყობინება
Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
nachricht ver_schicken
შენიშვნი_ს გაგზავნა
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%1-nachricht bekommen
დაშორებული შეტყობინება
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keine nachricht ausgewählt
წერილი ამორჩეული არ გახლავთ
Last Update: 2012-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
einzelne nachricht senden...
& ცალი შეტყობინების გაშვება...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nächste _wichtige nachricht
შემდეგი _მნიშვნელოვანი წერილი
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
neue nachricht ...@info:status
ახალი შეტყობინება...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indizierung der nachricht fehlgeschlagen
წერილის ინდექსირება ვერ განხორციელდა
Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
die nachricht existiert nicht!
წერილი არ არსებობს!
Last Update: 2012-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kopieren einer nachricht fehlgeschlagen
წერილის კოპირება ჩაიშალა.
Last Update: 2012-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
textteil der nachricht lokal speichern
მთლიანი წერილის ლოკალური ასლის შენახვა
Last Update: 2012-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
sende nachricht„ %1“ an %2.
"% 1" á¨áá¢á§áááááááá¡% 2- á¡áááá¡ áááááááá.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nachricht konnte nicht gesendet werden
წერილის გაგზავნა ჩაიშალა
Last Update: 2012-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 neue nachricht(en) für %2 empfangen
%2-სთვის მიღებულია %1 ახალი წერილი
Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
eine neue e-mail-nachricht erstellen@info:whatsthis
ახალი კონტაქტი... @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: