Results for verknüpfung translation from German to Georgian

verknüpfung:
ბმული:

verknüpfung bearbeiten
შევინახო ბმა როგორც

plug-in-verknüpfung
დანამატების გამოყენება

neue verknüpfung mit programmname
პროგრამის ახალი ბმულიname

verknüpfung zu programm ...comment
პროგრამის ახალი ბმულიcomment

verknüpfung erstellen: %1 - > %2
სიმბოლური ბმულის შექმნა:% 1 - >% 2

verknüpfung kopieren( %1 - > %2)
copylink (% 1 - >% 2)

fehler: verknüpfung kopieren fehlgeschlagen.
შეცდომა: copylink ვერ შედგა.

verknüpfung zu adresse (url) ...comment
ადგილმდებარეობის ბმული (url)... comment

verknüpfung mit adresse (url) eingeben:name
შეიყვანეთ პროგრამის ბმული ბმული (url) name

beim einlesen der verknüpfung ist ein fehler aufgetretenqxml
დამოწმების დამუშავების შეცდომაqxml

einfache verknüpfung zu datei oder ordner ...comment
comment

verknüpfung kopierenopen image in new window context menu item
open image in new window context menu item

fehler: verknüpfung kopieren: nichtlokale verknüpfungen werden nicht unterstützt.
შეცდომა copylink ვერ შედგა: დაშორებული ბმულები ჯერ არ არის მხარდაჭერილი.

falls aktiv werden die dateien auf die die verknüpfung verweist, verglichen. sonst nur die verknüpfungen selbst.
ჩართულია: იმ ფაილთა შედარება რაზეც მიუთითებს ბმული. გამორთულია: ბმულების შედარება.

dieses modul stellt eine verknüpfung auf„ dieser tag in der geschichte“ in wikipedia zur verfügung.name
name

sind sie sicher, dass sie die verknüpfung für [%s] löschen möchten?\n\nopera kann diesen dateityp dann nicht mehr automatisch zuordnen.
დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ ამ ფაილის ტიპის გაფართოების წაშლა გნებავთ: [%s] ?\n\n თუ ამას ჩაიდენთ, opera-ს აღარ ეცდინება ასეთ ფაილებს როგორ მოექცეს.

url-verknüpfungen
url მალსახმობები