Results for wiederholen translation from German to Georgian

wiederholen
გამეორება

passwort wiederholen
პაროლი ხელმეორედ

wiederholen am %1@label
& განმეორება -

den zuletzt zurückgenommenen zug wiederholen
აღდგენა

& eintrag wiederholen@info:whatsthis
განმეორების & ჩართვა

wiederholen am & tag @option:radio
& დაწყება დღეს

legt fest, wie oft sich dieses ereignis oder diese aufgabe wiederholen soll.@label
ამ მოვლენის ან დავალების დაწყების სიხშირის მომართვა.

legen sie bitte ein logisches laufwerk für diese erweiterte partition an, und wiederholen sie anschließend den vorgang.
შექმენით ლოგიკური დისკი ამ დამატებით განაყოფზე და გაიმეორეთ.

legt den monat fest, in dem sich dieses ereignis oder diese aufgabe wiederholen soll.@info:whatsthis
თვე, რომლის განმავლობაშიც ეს მოვლენა ან დავალება უნდა დაიწყოს.

legt einen kalendertag fest, an dem sich dieses ereignis oder diese aufgabe wiederholen soll.@info:whatsthis
მომართავს თვის განსაზღვრულ დღეს, როდესაც ეს მოვლენა ან დავალება უნდა დაიწყოს.

legt %1 als tag fest, an dem sich dieses ereignis oder diese aufgabe wiederholen soll.@info:tooltip
ამ მოვლენის ან დავალების დაწყების სიხშირის მომართვა.

legt einen wochentag in genau einer woche des monats fest, an dem sich dieses ereignis oder diese aufgabe wiederholen soll.@label
მომართავს კვირის დღესა და კვირის განსაზღვრულ დღეს, როდესაც ეს მოვლენა ან დავალება უნდა დაიწყოს.

fehler: es wurde ein schwacher oder ein potenziell schwacher schlüssel entdeckt! der schlüssel wird verworfen. bitte wiederholen sie den vorgang.
შეცდომა: სუსტი ან პოტენციურად სუსტი გასაღები! ეს გასაღები არ იქნა მიღებული. გაიმეორეთ.

stellt ein, dass sich dieses ereignis oder diese aufgabe jährlich (entsprechend den eingestellten regeln) wiederholen soll.@option:check
მოვლენის ან დავალების ყოველწლიურ დაწყებას განსაზღვრული წესებით მომართვა.

stellt ein, dass sich dieses ereignis oder diese aufgabe monatlich (entsprechend den eingestellten regeln) wiederholen soll.@option:radio recur yearly
მოვლენის ან დავალების ყოველთვიურ დაწყებას განსაზღვრული წესებით მომართვა.

bitte warten sie, während truecrypt am ende des systemlaufwerkes mögliche versteckte sektoren sucht. beachten sie, dass es lange dauern kann bis dies beendet ist.hinweis: in sehr seltenen fällen wird auf einigen computern das system während dieses erkennungsvorganges möglicherweise nicht mehr reagieren. wenn dies geschieht, dann starten sie den computer neu, starten sie truecrypt und wiederholen sie die vorherigen schritte aber überspringen sie diesen erkennungsvorgang . beachten sie, dass dieses problem nicht durch einen fehler in truecrypt verursacht wird.
please wait while truecrypt is detecting possible hidden sectors at the end of the system drive. note that it may take a long time to complete.note: in very rare cases, on some computers, the system may become unresponsive during this detection process. if it happens, restart the computer, start truecrypt, repeat the previous steps but skip this detection process. note that this issue is not caused by a bug in truecrypt.