Results for abort translation from German to Greek

abort
αποβολή

beginnender abort
εναρκτήρια έκτρωσις

abort-ratio
αναλογία άμβλωσης

subklinischer spontaner abort
αυτόματη υποκλινική έκτρωση

abort, genitale blutungen.
aποβολή, αιμορραγία των γεννητικών οργάνων

nach einem abort im 1.
Μετά από διακοπή κύησης στο πρώτο τρίμηνο

abort, fehlgeburt, totgeburt oder frühgeburt
άμβλωση, αποβολή, θνησιγένεια ή πρόωρη γέννηση,

nach einer geburt oder einem abort im 2.
Μετά από τοκετό ή διακοπή κύησης στο δεύτερο τρίμηνο

ausnahmsweise kann es nach der impfung zum abort kommen.
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις μπορεί να συμβεί αποβολή μετά τον εμβολιασμό.

ziegen leiden manchmal 1 bis 2 tage vor einem abort unter appetitlosigkeit und niedergeschlagenheit.
Οι αίγε ορισένε φορέ piαρουσιάζουν ανορεξία και καταβολή ία έω δύο ηέρε piριν την αpiοβολή.

bei schafen, rindern und ziegen können listerien enzephalitis, abort und sepsis verursachen.
Η λιστερίωση piορεί να piροκαλέσει εγκεφαλίτιδα, αpiοβολέ και σηψαιία στα βοοειδή και τα αιγοpiρόβατα.

ergonovin, methylergonovin (zur stillung massiver blutungen nach einer geburt oder einem abort);
ergonovine, methylergonovine (που χρησιμοποιούνται για να σταματήσουν την εκτεταμένη αιμορραγία που μπορεί να προκύψει μετά τον τοκετό ή την έκτρωση)

sollte eine hündin nach einer induzierten läufigkeit trächtig werden, könnten resorption der embryonen oder abort auftreten.
Εάν ένας θηλυκός σκύλος καταστεί έγκυος µετά από προκαλούµενο οίστρο, είναι πιθανό να συµβεί απορρόφηση των εµβρύων ή αποβολή.

so kann beispielsweise durch die fruchtwasseruntersuchung ein abort ausgelöst werden, und leider werden frucht wasseruntersuchungen immer häufiger routinemäßig angewendet.
Τα δύο προγράμματα απέδει­ξαν ότι η ευρωπαϊκή συνεργασία σε αυτού του είδους την αναπτυξιακή προσπάθεια είναι όχι μόνο δυνατή αλλά και επωφελής, υπό την έννοια ότι είναι ένας αποτελεσματι­κός και οικονομικός τρόπος να αναζητηθούν λύσεις σε κοινά προβλήματα.

welches sind die klinischen symptome der erkrankung?in der regel verläuft eine brucellose unauällig, das tier zeigt bis zum abort nur schwache symptome.
Ενδέχεται να piροκαλέσει εξοίδηση των όρχεων των αρσενικών ζώων και piεριστασιακά τα βακτηρίδια εντοpiίζονται στι αρθρώσει και piροκαλούν αρθρίτιδα.

sehr wenige frauen haben xyrem für eine gewisse zeit während ihrer schwangerschaft eingenommen und wenige von diesen haben einen spontanen abort (fehlgeburt) erlitten.
Πολύ λίγες γυναίκες πήραν xyrem, σε οποιοδήποτε στάδιο της εγκυμοσύνης, και λίγες από τις γυναίκες αυτές είχαν αυτόματες αποβολές .

error codes if a payment order is rejected , the instructing participant shall receive an abort notification ( mt 019 ) indicating the reason for the rejection by using error codes .
error codes if a payment order is rejected , the instructing participant shall receive an abort notification ( mt 019 ) indicating the reason for the rejection by using error codes .

kundenzahlung kundenzahlung( durchgängig automatisierte abwicklung „straight through processing »--- stp) bank-an-bank-zahlung zahlung per lastschrift zustellbenachrichtigung( „delivery notification") senderbenachrichtigung( „sender notification") abbruchmitteilung( „abort notification") belastungsbestätigung gutschriftbestätigung( kunden-) kontoauszug
Πληρωμή πελατείας Πληρωμή πελατείας( straight through processing) Διατραπεζική πληρωμή Πληρωμή άμεσης χρέωσης Ειδοποίηση παράδοσης Ειδοποίηση αποστολέα Ειδοποίηση απόρριψης Επιßεßαίωση χρέωσης Επιßεßαίωση πίστωσης Μήνυμα κίνησης λογαριασμού( πελάτη)