Results for aktienfonds translation from German to Greek

eine aufrechnung zwischen einzelnen aktien oder aktienfonds erfolgt nicht.
Δεν πραγματοποιείται συμψηφισμός μεταξύ διαφορετικών μετοχών ή διαφορετικών τίτλων μετοχικών αμοιβαίων κεφαλαίων.

bei aktienfonds wird die neubewertung netto und nicht einzeln aktie für aktie vorgenommen .
g amapqoraqlocÞ diemeqceßsai amÜ rsoiveßo .

dies soll vor allem dadurch geschehen, daß von der gemeinschaft ein beitrag zu den aktienfonds dieser erzeugerorganisationen geleistet wird.
Τούτο θα συμβεί κυρίως μέσω της χορήγησης κοινοτικής ενίσχυσης σε ταμεία των εν λόγω οργανώσεων παραγωγών, για την ανάληψη δράσης.

eine aufrechnung zwischen einzelnen aktien oder aktienfonds erfolgt nicht . b ) transaktionen werden in der bilanz zum transaktionspreis erfasst .
g amapqoraqlocÞ sgy anßay ürom auoqÜ sßskoty lesovijþm aloibaßxm jeuakaßxm diemeqceßsai re jahaqÞ bÜrg jai üvi lelomxlÝma , amÜ lesovÞ .

bei aktienfonds wird die neubewertung netto und nicht einzeln aktie für aktie vorgenommen . eine aufrechnung zwischen einzelnen aktien oder aktienfonds erfolgt nicht ."
Η αναπροσαρμογή διενεργείται ανά στοιχείο .

dieser artikel bezieht sich auf marktgängige aktieninstrumente, das heißt aktien bzw. aktienfonds, unabhängig davon, ob die geschäfte direkt von einer berichtenden institution oder im auftrag und namen einer berichtenden institution durchgeführt werden; geschäfte in bezug auf pensionskassen oder beteiligungen (einschließlich beteiligungen an tochtergesellschaften oder wesentlicher anteile) werden von diesem artikel jedoch nicht erfasst.“
Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται επί εμπορεύσιμων μετοχικών τίτλων, δηλαδή μετοχών ή τίτλων μετοχικών αμοιβαίων κεφαλαίων, ανεξαρτήτως του εάν οι σχετικές συναλλαγές διενεργούνται απευθείας από κάποιο φορέα παροχής στοιχείων ή τον αντιπρόσωπό του, εξαιρουμένων των συναλλαγών με αντικείμενο κεφάλαια συνταξιοδοτικών ταμείων, συμμετοχές, επενδύσεις σε θυγατρικές ή σημαντικές συμμετοχές.»