Results for alkoholabhängigkeit translation from German to Greek

alkoholabhängigkeit
alcohol dependence

disulfiram (zur behandlung einer alkoholabhängigkeit)
δισουλφιράμη (χρησιμοποιείται για την αγωγή της εξάρτησης από το αλκοόλ)

bei patienten ab 65 jahren mit alkoholabhängigkeit liegen zur anwendung von selincro begrenzte klinische daten vor.
Διατίθενται περιορισμένα κλινικά δεδομένα σχετικά με τη χρήση του selincro σε ασθενείς ≥65 ετών με εξάρτηση από το οινόπνευμα.

eine alkoholabhängigkeit ist gegeben, wenn bei einer person eine physische oder psychische abhängigkeit vom alkoholkonsum besteht.
Εξάρτηση από το οινόπνευμα συμβαίνει όταν ένα άτομο έχει σωματική ή ψυχολογική εξάρτηση από την κατανάλωση οινοπνεύματος.

europäischen ländern wurde festgestellt, dass bei älteren alkoholikern auch bei geringerem alkoholkonsum und geringerer alkoholabhängigkeit als bei jüngeren alkoholikern mehr körperliche beschwerden auftraten.
piροβληατικοί piότε είχαν piερισσότερα piροβλήατα φυσική υγεία σε σχέση ε του νεότερού του, piαρά το γεγονό ότι έpiιναν λιγότερο και είχαν ικρότερη εξάρτηση αpiό το αλκοόλ σε σχέση ε του νέου.

bereit stellung von spenderblut, gesundheit von kindern und jugendlichen. a1ds-vorsorge, verhütung von drogen- und alkoholabhängigkeit
Στο πλαίσιο των πολιτικών για το περιβάλλον, την έρευνα και την τεχνολογία, αναγΛ^ρίσθηκαν ρητώς οι επιπτο^σεις στον τομέα της δημόσιας υγείας.

die wirksamkeit von selincro hinsichtlich der reduktion des alkoholkonsums bei patienten mit alkoholabhängigkeit (dsm-iv) wurde in zwei wirksamkeitsstudien untersucht.
Η αποτελεσματικότητα του selincro στη μείωση της κατανάλωσης οινοπνεύματος σε ασθενείς με εξάρτηση από το οινόπνευμα (dsm-iv) αξιολογήθηκε σε δύο μελέτες αποτελεσματικότητας.

bei einem ersten besuch sollten der klinischen status des patienten, die alkoholabhängigkeit und die höhe des alkoholkonsums (basierend auf den angaben des patienten) festgestellt werden.
Κατά την αρχική επίσκεψη θα πρέπει να αξιολογούνται η κλινική κατάσταση του ασθενούς, η εξάρτηση από το οινόπνευμα και το επίπεδο κατανάλωσης οινοπνεύματος (βάσει των αναφορών του ασθενούς).

statistiken zufolge sind bis zu 10 % der älteren bevölkerung in den vereinigten staaten starke trinker oder alkoholiker, und zwischen 2 und 4 % erfüllen die diagnosekriterien für alkoholkonsum oder alkoholabhängigkeit.
Οι στατιστικέ δείχνουν ότι για το 10 % του ηλικιωένου piληθυσού των Ηνωένων Πολιτειών η κατανάλωση αλκοόλ είναι εγάλη ή piροβληατική, και το 2 ε 4 % piληροί τα διαγνωστικά κριτήρια κατάχρηση ή εξάρτηση αpiό το αλκοόλ.

entwicklung standardisierter vergleichsstudien in folgenden bereichen: alkoholmissbrauch, komatrinken (episodischer alkoholexzess), trunkenheit, kontext des alkoholkonsums, alkoholabhängigkeit und statistisch nicht erfasster verbrauch;
ανάπτυξη τυποποιημένων συγκριτικών ερευνών για την αυξημένη κατανάλωση οινοπνεύματος, την ευκαιριακή άμετρη κατανάλωση (επεισοδιακή αυξημένη κατανάλωση), τη μέθη, το πλαίσιο κατανάλωσης οινοπνεύματος, την εξάρτηση από το οινόπνευμα και τη μη καταγεγραμμένη κατανάλωση·