Results for amro translation from German to Greek

abn amro group n. v. / kommission
abn amro group n.v. κατά Επιτροπής

dolf van den brink, vorstandsmitglied der abn amro bank.
dolf van den brink, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Τράπεζας abn amro

das gericht bestätigt das der abn amro auferlegte beteiligungsverbot
Το Γενικό Δικαστήριο επικυρώνει την απαγόρευση εξαγορών που επιβλήθηκε στην abn amro

finanzierung kleiner und mittlerer vorhaben globaldarlehen an die abn amro bank, s.a.
Συνολικό δάνειο στην abn amro bank, s.a.

finanzierung kleiner und mittlerer vorhaben globaldarlehen an den banco abn amro sa und an den banco bba creditanstalt sa
Συνολικό δάνειο στη banco ΑΒΝ amro sa και στη banco bba creditanstalt sa

der euro ist in der gesinnten abn-amro-organisation schon seit längerer zeit das schlagwort.
Τι αναμένετε να πράξουν οι εθνικές και ευρωπαϊκές a

die kommission hielt eine solche maßnahme für erforderlich, damit die abn amro gewährte beihilfe als mit dem binnenmarkt vereinbar angesehen werden könne.
Το μέτρο αυτό ήταν κατά την Επιτροπή αναγκαίο προκειμένου να κριθεί συμβατή με την εσωτερική αγορά η ενίσχυση που χορηγήθηκε στην abn amro.

abn amro hat gegen diesen beschluss klage erhoben, mit der sie den umfang und die dauer des in dem streitigen beschluss vorgesehenen verbots beanstandet.
Η abn amro άσκησε προσφυγή κατά της αποφάσεως αυτής, αμφισβητώντας το περιεχόμενο και της διάρκεια της απαγορεύσεως που προβλέπει η επίδικη απόφαση.

der niederländische staat beschloss, fbn und abn amro n zu fusionieren, um eine neue rechtliche einheit, abn amro, zu schaffen.
Το Ολλανδικό Δημόσιο αποφάσισε τη συγχώνευση της fbn και της abn amro n προκειμένου να δημιουργηθεί νέο νομικό πρόσωπο, ήτοι η abn amro.

a. zu einer beihilfe für die fortis-gruppe, deren niederländischer teil, einschließlich der bank abn amro, am 3.
περιλαµβανοµένης της τράπεζας abn amro,

investitionen in grund und boden: die verschiedenen privaten investoren (nbm amstelland, arcadis, grontmij, groenfonds, ing, fortis, nationale investerings bank, locatie ontwikkelingsbedrijf, abn amro, rabobank), die wegen einer teilnahme an dem projekt angesprochen wurden, erklärten, dass investitionen in grund und boden zumeist mittelfristig (10 bis 20 jahre) erfolgen und dass die investoren beim vergleich mit (mehr oder weniger) vergleichbaren oder ähnlichen investitionen in grund und boden einen gewinn von 15 % realisieren müssten.
Επενδύσεις σε γη. Οι διάφοροι ιδιώτες επενδυτές (nbm amstelland, arcadis, grontmij, groenfonds, ing, fortis, nationale investerings bank, locatie ontwikkelingsbedrijf, abn amro, rabobank) που προσεγγίστηκαν για να συμμετάσχουν στο σχέδιο, δήλωσαν ότι οι επενδύσεις σε γη πραγματοποιούνται συνήθως σε μεσομακροπρόθεσμη βάση (10 έως 20 έτη) και ότι, με βάση τις συγκρίσεις με (λίγο πολύ) παρεμφερείς επενδύσεις σε γη, οι επενδυτές αποβλέπουν στον προσπορισμό κέρδους 15 %.