Results for anfallenden translation from German to Greek

die der ote anfallenden zusatzkosten
Το πρόσθετο κόστος για τον ote

beschreibung von ihm zuge der maßnahme anfallenden aufgaben
Περιγραφή των καθηκόντων που απορρέουν από τη δράση

den für die mittel des fonds anfallenden zinsen;
το σύνολο των επιτοκίων επί των πόρων του ταμείου,

verkehrspolitik folgenden fahrt anfallenden schiffsabfälle vor­handen ist.
Διευρωπαϊκά δίκτυα του συνολικού ποσού και ανακατανομή των κονδυλίων.

die anfallenden kosten gehen zulasten der betroffenen erzeuger.
Οι σχετικές δαπάνες βαρύνουν τους παραγωγούς τους οποίους αφορά το μέτρο.

außerdem sind ihre rohstoffkosten aufgrund der anfallenden antidumpingzölle gestiegen.
Επιπλέον, το κόστος πρώτων υλών τους αυξάνεται λόγω των δασμών.

gemeinsame verwertung der bei der olivernölerzeugung unmittelbar anfallenden abfälle;
κοινή διαχείριση των αποβλήτων που σχετίζονται άμεσα με την παραγωγή ελαιολάδου·

alle im ersten jahr anfallenden ausgaben sind darin vollständig enthalten.
to unobtanium είναι προϊόν μοναδικό στο είδος του και η kerafrance πιστεύει ότι θα αποκτήσει μερίδιο 1 % της αγοράς σε ένα τομέα μεγέθους 390 εκατ.

die kompensation darf jedoch nicht die dabei anfallenden nettokosten überschreiten.
Ωστόσο, η αποζημίωση αυτή δεν μπορεί να υπερβαίνει το σύνολο του καθαρού κόστους για την εκτέλεση της υπηρεσίας.

die bei erlass eines eubvkpf anfallenden gerichtsgebühren gemäß artikel 44
τις δικαστικές δαπάνες έκδοσης ΕΔΔΛ, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 44

- beseitigung des bei der biologischen reinigung von kokereiabwässern anfallenden faulschlamms;
- εξουδετέρωση των οργανικών ιλύων που παράγονται κατά το βιολογικό καθαρισμό των υγρών καταλοίπων των εργοστασίων παραγωγής κωκ·

einer liste der an bord befindlichen betriebsbedingt anfallenden abfälle (teil ii);
κατάλογο αποβλήτων που υπάρχουν στο πλοίο και προέκυψαν κατά τη δραστηριότητά του (μέρος ii),

25 % der anfallenden festen abfallstoffe werden jedoch auf wilden deponien verkippt.
Ωστόσο, το 25 % των αποβλήτων απορρίπτεται σε μη ελεγχόμενους χώρους διάθεσης.

nur 33,4 % des anfallenden gesamtabwassers wer­den in abwasserreinigungsanlagen (etar) behan­delt.
Το ιδεώδες θα ήταν να εφαρμοστεί η πλήρης κάλυψη του κόστους σταδιακά.

(8) die geschätzte gesamtmenge des anfallenden altöls entspricht 50% des vertriebenen Öls.
(8) Η κατ'εκτίμηση συνολική ποσότητα χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων που αναγεννήθηκε είναι ίση με 50% της ποσότητας που διατέθηκε στην αγορά.

— erhebungen und analysen: zwischen 50 % und 100 % der anfallenden kosten. sten.
• έρευνες και αναλύσεις: μεταξύ του 50 και του 100 % των δαπανών.

bei einer dort ausgeübten produktionstätigkeit anfallende abfälle;
τα απόβλητα και απορρίμματα τα προερχόμενα από βιοτεχνικές ή βιομηχανικές εργασίες οι οποίες έχουν πραγματοποιηθεί στις χώρες αυτές·