Results for aoc translation from German to Greek

aoc-nr.:
Αριθ. πιστοπ. ΑΟc:

luftverkehrsbetreiberzeugnis(aoc)
πιστοποιητικό αερομεταφορέα

aoc oder gleichwertiges dokument
Πιστοπ. αερομεταφορέα (ΑΟc) ή ισοδύναμο

nr. des luftverkehrsbetreiberzeugnisses (aoc)
Αριθμός Πιστοποιητικού Αερομεταφορέα (ΠΑ)

vorsitzender aoc terra (seit 1990).
Πρόεδρος μέλος του aoc terra (από το 1990).

luftverkehrsbetreiberschein (aoc) oder gleichwertiges dokument
Πιστοποιητικό αερομεταφορέα ή ισοδύναμο έγγραφο

drittens ad aoc-treffen von sachverständigen.
Τρίτον, συναντήσεις μεταξύ εμπειρογ­νωμόνων σε ad hoc βάση.

luftverkehrsbetreiberschein (aoc) oder gleichwertiges dokument …
Πιστοποιητικό αερομεταφορέα (aoc) ή ισοδύναμο …

beihilfen zu werbekampagnen und betriebsbeihilfen fÜr bestimmte aoc
ΔΡaΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΦhΜΙΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓiΑ ΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΕΟΠ

verlängerung eines luftverkehrsbetreiberzeugnisses (aoc - air operator certificate)
ανανέωση Πιστοποιητικού Αερομεταφορέα

sie gaben ferner an, dass das aoc von star airways ausgesetzt sei.
Ενημέρωσε επίσης ότι ανακλήθηκε το πιστοποιητικό αερομεταφορέα της star airways.

erstmalige erteilung eines luftverkehrsbetreiberzeugnisses (aoc - air operator certificate)
αρχική έκδοση Πιστοποιητικού Αερομεταφορέα

die berechtigung zum betreiben der luftfahrzeuge wird mit dem luftverkehrsbetreiberzeugnis (aoc) erteilt.
Η εξουσιοδότηση λειτουργίας αεροσκαφών είναι το πιστοποιητικό αερομεταφορέα (aoc).

wenn der luftfahrtunternehmer eine durchführung des betriebs nach ziffer i beabsichtigt, muss er die vorherige genehmigung der das aoc ausstellenden behörde einholen.
Ο αερομεταφορέας που επιθυμεί να προβεί σε λειτουργίες σύμφωνα με το στοιχείο i) πρέπει να διαθέτει προηγούμενη έγκριση της Αρχής που εκδίδει το ΠΑ.

- fortgeschrittenem ovarialkarzinom (aoc) oder mit einem resttumor (> 1 m) nach
4. 1 Θεραπευτικές ενδείξεις

die französischen behörden führen aus, dass die prämie den begünstigten einen ausgleich für ihre verpflichtung bieten sollte, den auf den stillgelegten flächen erzeugten wein ohne aoc zu vermarkten.
Οι γαλλικές αρχές διευκρινίζουν ότι η πριμοδότηση είχε ως στόχο να εξασφαλίσει στους δικαιούχους αντάλλαγμα για τη δέσμευσή τους να μη διαθέτουν στην αγορά την παραγωγή των αμπελοτεμαχίων που τέθηκαν υπό καθεστώς παύσης της καλλιέργειας ως οίνο ΕΟΠ.

betreffend die beihilfen zu den von bestimmten aoc durchgeführten werbekampagnen haben die französischen behörden mitgeteilt, dass die bestimmungen über die steuerähnliche abgabe zur finanzierung des civdn regelmäßig notifiziert und von der kommission bereits geprüft und genehmigt worden seien.
Όσον αφορά τις ενισχύσεις για τη διαφήμιση και την προώθηση που προβλέπονται από ορισμένες ΚΟΑ, οι γαλλικές αρχές επισήμαναν ότι οι κανονιστικές διατάξεις σχετικά με τα τέλη υπέρ τρίτων, που προορίζονται για τη χρηματοδότηση της civdn, έχουν αποτελέσει αντικείμενο τακτικών κοινοποιήσεων και είχαν ήδη εξεταστεί και εγκριθεί από την Επιτροπή.

beide branchenbeiträge wurden durch die entscheidung 99-1 vom 17. dezember 1999 aufgehoben und durch einen branchenbeitrag für die finanzierung von werbekampagnen und betrieblichen maßnahmen zugunsten der aoc „banyuls“, „banyuls grand cru“, „muscat de rivesaltes“, „rivesaltes“, „grand roussillon“ und „maury“ ersetzt.
Οι δύο προηγούμενες εισφορές καταργήθηκαν με την απόφαση 99-1, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, με την οποία η civdn καθιέρωσε διεπαγγελματική εισφορά, η οποία αποσκοπούσε στη χρηματοδότηση δράσεων διαφήμισης και προώθησης καθώς και λειτουργίας υπέρ των ακόλουθων ελεγχόμενων ονομασιών προέλευσης: «banyuls», «banyuls grand cru», «muscat de rivesaltes», «rivesaltes», «grand roussillon» και «maury».