From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ard/kommission
ard κατά Επιτροπής
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
ard (erstes programm)
■ΓΕΡΜΑΝΙΑ aro ({ιρώτο πρόγραμμα»)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rbb ist mitglied der ard.
Η rbb αποτελεί μέλος της ard.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ard i sendet in seinen regionalprogrammen regionalwerbung.
Η ard Ι μεταδίδει στο περυφερευακό της πρόγραμμα περυφερευακή δυαφήμυση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die ard hatte im rahmen eines auskunftsersuchens ihre ansichten zu dem vorhabendargelegt.
Η ard είχε λάβει ερωτηματολόγιο και είχε απαντήσει υποβάλλοντας τις απόψεις της για την πράξη.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die ard hatte im rahmen eines auskunftsersuchens ihre ansichten zu dem vorhaben dargelegt.
Η ard είχε λάβει ερωτηματολόγιο και είχε απαντήσει υποβάλλοντας τις απόψεις της για την πράξη.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) ard-jahrbuch 1982, hamburg 1982, 57, 59.
(1) ard-jahrbuch 1982, Αμβούργο 1982, 57, 59
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1986 3 und 1987 i des ard-chuirt1986 1 deschuirt chuarda1987 1 eines erstinstanzlichen gerichts
1 από το house of lords το 1986 1 από το house of lords το 1987 7 το 1986 και 8 το 1987 από δευτεροβάθμια ή πρωτοβάθμια δικαστήρια προς μεταφορά
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) quelle: ard-jahrbuch 1983, hamburg 1983, 345.
ΤΤ5 Πηγή : Επετηρίδα της ard 1983, Αμβούργο 1983, 345
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1982 betrug der anteil der werbung beim zdf etwa 40 %, bei der ard über 30 %.
Το 1982, το ποσοστό των διαφημίσεων ήταν περίπου 40% για τη zdf, και για την ard ήταν ανώτερο του 30%.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) in deutschland das institut für rundfunktechnik für die ard-anstalten und das zdf.
(4) Στη Γερμανία, είναι αρμόδιο το institut für runkfunktechnik για τους οργανισμούς ard καιΖΟΓ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
durch die neugeschaffenen „fenster" wurde die den ard-anstalten eingeräumte ausschließlichkeit eingeschränkt.
Μέσω των δημιουργηθέντων «παραθύρων» περιορίστηκε η χορηγηθείσα στα ιδρύματα ard αποκλειστικότητα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bei der vergabe der netzlizenzen war laut anga von vornherein klar, dass den rundfunkanstalten der ard und dem netzbetreiber t-systems die lizenzen erteilt würden.
Όσον αφορά τη χορήγηση αδειών εκμετάλλευσης του δικτύου, κατά την anga ήταν εκ των προτέρων σαφές ότι θα χορηγούνταν άδειες στις υπηρεσίες ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων της ard και του φορέα εκμετάλλευσης δικτύου t-systems.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ard steht für arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland, zdf für zweites deutsches fernsehen, wdr köln für westdeutscher rundfunk köln.
Τα αρχικά ard χρησιμοποιούνται για arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland, τα αρχικά zdf για zweites deutsches fernsehen, και τα αρχικά wdr köln για westdeutscher rundfunk köln.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darüber hinaus haben t-systems und alle rundfunkanstalten der ard einen „rahmenvertrag zur dvb-t-versorgung in deutschland“ geschlossen, der t-systems mit dem technischen betrieb der dvb-t-netze beauftragt.
Επιπλέον, η t-systems και όλοι οι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς της ard συνήψαν συμφωνία πλαίσιο για την παροχή dvb-t στη Γερμανία, με την οποία η t-systems αναλαμβάνει επιπλέον και την τεχνική λειτουργία των δικτύων dvb-t.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: