Results for atomkraftwerke translation from German to Greek

betrifft: atomkraftwerke
Ερώτηση αριθ.

die russischen atomkraftwerke sind gefährlich.
Οι πυρηνικές εγκαταστάσεις της Ρωσίας είναι επικίνδυνες.

also, die sicherung künftiger atomkraftwerke.
Πρόκειται δηλαδή για την ασφάλεια μελλοντικών πυρηνικών σταθμών.

gefährliche atomkraftwerke sind unverzüglich abzuschalten.
Και πρέπει να κλείσουν αμέσως οι επικίνδυνοι πυρηνικοί σταθμοί.

ich denke an die erneuerung der atomkraftwerke.
απαραίτητους πόρους.

betrifft: bombardierung mehrerer atomkraftwerke im irak
Αφήνω στον ηξιότιμο βου­λευτή vu κάνει την εκτίμηση του.

eine energieversorgung ohne atomkraftwerke ist sicher nicht einfach.
Στη Φινλανδία, η σημασία της τύρφης για τον τομέα της παραγωγή τόσο ηλεκτρικής όσο και θερμικής ενέργειας, είναι μεγάλη.

ist, nicht in atomkraftwerke oder ähnliches investiert werden?
ecu στο πλαί­σιο της συνεργασίας με τις χώρες της Κεντρικής Αμερι­κής.

sicherheit ist nur über einen schrittweisen verzicht auf atomkraftwerke erreichbar.
Σε αυτό το τελευταίο σημείο, ίσως και το λιγότερο γνωστό, θα ήθελα να σταθώ για λίγο.

sie wurde 1995 mit dem ziel geschaffen, die existierenden atomkraftwerke stillzulegen.
Χαιρετίζεται η πρόοδος που σημείωσε η Τουρκία, η οποία παροτρύνεται να συνεχίσει τη διαδικασία μεταρρυθμίσεων και εκφράζεται η ελπίδα η νέα κυβέρνηση να υποστηρίξει την επικείμενη προσχώρηση της Κύπρου στην ΕΕ.

atomkraftwerke sowjetischer bauart der ersten generation gelten für europa als besonders gefährlich.
Το αποτέλεσμα θα είναι μεγαλύτερη ασφάλεια για τους λαούς των υποψηφίων χωρών και μεγαλύτερη ασφάλεια για τους πολίτες ολόκληρης της Ευρώπης.

auf europa übertragen sind das sechs bis zehn großkraftwerke: das können auch atomkraftwerke sein.
Στην περίπτωση της Ευρώπης, αυτό αφορά έξι έως δέκα μεγάλους ηλεκτρικούς σταθμούς: μπορεί να είναι και σταθμοί παραγωγής πυρηνικής ενέργειας.

es werden keine mittel bereitgestellt, um die beiden atomkraftwerke an das stromnetz nordkoreas anzuschließen.
Η προφορική ερώτηση και η έκθεση αποτελούν μέρος ενός πακέτου.

der transport radioaktiver erze, die abfallbeseitigung so wie die veralteten atomkraftwerke stellen auf dauer verseuchungsquellen dar.
Την επι­κροτώ.

die abgeordneten sehen handlungsbedarf im bereich umweltschutz und dabei insbesondere hinsichtlich der bei den atomkraftwerke bohunice und mochovce.
Στο θέμα της Ιγκναλίνα ο εισηγητής πιστεύει ότι θα καταβληθούν οι αναγκαίες προσπάθειες και για την ενεργειακή επάρκεια της Λιθουανίας αλλά και για τις δευτερεύουσες και πρωτεύουσες επυττώσεις στην κοινωνία της και στην οικονομία της.

der ausschuss sieht handlungsbedarf im bereich umwelt schutz und dabei insbesondere hinsichtlich der beiden atomkraftwerke bohunice und mochovce.
Με ικανοποίηση επίσης διαπιστώνεται η σταδιακή διεύρυνση του δικαιώματος ψήφου στις τοπικές εκλογές.

ich habe als verantwortlicher minister atomkraftwerke genehmigt. unter der genehmigung steht u. a. auch meine unter schrift.
Εμπόδιο αποτέλεσε η επιθετική στάση της Αμερικής εναντίον της Νικαρά­γουα τόσο άμεσα όσο και μέσω των γνωστών ως «contras».

diese atomkraftwerke, von denen sie immer mehr wollten, haben, wie sie selbst sagten, eine begrenzte lebensdauer.
mosar, μέλος της Επιτροπής. — (fr) Η ερώτηση αυτή μού υποβλήθηκε μετά από ορισμένες διαπιστώσεις που έκανα.

die ostsee ist gespickt mit atomkraftwerken, auch solchen vom tschernobyl-typ. derart unsichere atomkraftwerke müssen umgehend stillgelegt werden.
Η τοποθέτηση χρημάτων στο περιβάλλον και την καθαρότερη τεχνολογία ανήκει ευτυχώς στις επενδύσεις που είναι περισσότερο προσοδοφόρες, διό­τι μακροπρόθεσμα οι χώρες που θα βγουν κερδισμένες θα είναι όσες έχουν αναγνωρίσει από νωρίς την ανάγκη επενδύσεων που είναι σωστές για το περιβάλ­λον.

der anteil der konventionellen wärmekraftwerke erhöhte sich um 4,6 % auf 51,5 %, während der beitrag der atomkraftwerke um
Οι πρακτικές του παρελθόντος που Οεοιρούσαν τα αποθέματα πόσιμου νερού ανεξάντλητα, δεν μπορούν πλέον να συνεχισθούν.