Results for atrophischen translation from German to Greek

impfstoff zur verringerung der atrophischen rhinitis bei ferkeln
Εμβόλιο για τη μείωση της ατροφικής ρινίτιδας σε χοιρίδια

die versuche zeigten einen guten schutz vor den klinischen zeichen der progressiven atrophischen rhinitis.
Οι δοκιμές κατέδειξαν επαρκή προστασία έναντι των κλινικών συμπτωμάτων της προϊούσας ατροφικής ρινίτιδας.

- wenn sie an einer infektion des magens oder einer atrophischen gastritis (besondere form einer
Αν έχετε ή υπάρχει υποψία ότι έχετε γαστρική λοίμωξη ή μια ατροφική γαστρίτιδα (ιδιαίτερη μορφή γαστρίτιδας) επειδή αυτή είναι δυνατόν να παρεμβαίνει στον έλεγχο αναπνοής με ουρία.

als folge der verminderten atrophischen rhinitis wird auch die häufigkeit von atemwegssymptomen bei schweinen und deren behandlung mit antibiotika verringert.
Ως συνέπεια του περιορισμού της ατροφικής ρινίτιδας, μειώνεται και η συχνότητα εμφάνισης αναπνευστικών συμπτωμάτων σε χοίρους και η ανάγκη επακόλουθης θεραπείας με αντιβιοτικά.

porcilis ar-t df ist ein impfstoff zur anwendung bei sauen zur verringerung der atrophischen rhinitis bei deren ferkeln.
Το porcilis ar-t df είναι εμβόλιο που χορηγείται σε σύες (θηλυκοί χοίροι) για τη μείωση της ατροφικής ρινίτιδας στα χοιρίδιά τους.

zur verringerung klinischer symptome der progressiven atrophischen rhinitis bei ferkeln durch passive orale immunisierung mit kolostrum von muttertieren, die mit dem impfstoff aktiv immunisiert wurden.
Για τη μείωση των κλινικών συμπτωμάτων της προϊούσας ατροφικής ρινίτιδας σε χοιρίδια με παθητική από του στόματος ανοσοποίηση, μέσω του πρωτογάλακτος που λαμβάνουν από μητέρες ενεργητικά ανοσοποιημένες με το εμβόλιο.

niedersachsen: beihilfen für die bekämpfung der „atrophischen rhinitis" (schnüffelkrankheit) und der „aujeszkyschen krankheit"
schleswig-holstein: Προώθηση της ορθολογικής εκμετάλλευσης γεωργικών μηχανών με τη χορήγηση ενισχύσεων σε φορείς που χρησιμοποιούν μηχανές (maschinenring) Έσση: Μέτρα υπέρ των νέων γεωργών.

dabei handelte es sich bei einigen personen unter anderem um ein geringfügig häufigeres auftreten von vaginalblutungen sowie zystische veränderung des endometriums im ultraschall und histologisch benigne zystische atrophie (eine variante des atrophischen endometriums).
Αυτές περιλάμβαναν, σε μερικές ασθενείς, μία μικρή αύξηση της επίπτωσης της κολπικής αιμορραγίας, καθώς επίσης κυστική μεταβολή του ενδομητρίου, η οποία παρατηρήθηκε με υπέρηχο, και ιστολογική καλοήθης κυστική ατροφία (μια παραλλαγή του ατροφικού ενδομητρίου).

porcilis ar-t df wird zur verringerung der klinischen zeichen der progressiven atrophischen rhinitis (eine krankheit, bei der die nasengewebe infiziert werden und absterben) bei ferkeln angewendet.
Το porcilis ar-t df χρησιμοποιείται για τη μείωση των κλινικών συμπτωμάτων της προϊούσας ατροφικής ρινίτιδας (μια ασθένεια κατά την οποία οι ιστοί της μύτης προσβάλλονται από λοίμωξη και νεκρώνονται) σε χοιρίδια.

dermonekrotisches toxin produzierende pasteurella multocida sind verantwortlich für die nasenmuschelatrophie bei progressiver atrophischer rhinitis.
Η pasteurella multocida, που παράγει τη δερµονεκρωτική τοξίνη είναι ο υπεύθυνος παράγοντας για την ατροφία των ρινικών κογχών στην προϊούσα ατροφική ρινίτιδα.