Results for ausgangsmenge translation from German to Greek

ausgangsmenge (1990)
Ποσότητα βάσεως (1990)

ausgangsmenge/ ausgangswert
Αρχική ποσότητα/αζία

ausgangsmenge (1986) ex 58.04
Ποσότητα βάσεως (1986) ex 58.04

die jährliche ausgangsmenge dieses zollkontingents beträgt 5 000 tonnen.
Ο αρχικός ετήσιος όγκος της εν λόγω δασμολογικής ποσόστωσης είναι 5 000 τόνοι.

für indien erscheint es angebracht, eine ausgangsmenge von 10000 tonnen beizubehalten.
Για την Ινδία, κρίνεται σκόπιμο να διατηρηθεί η αρχική ποσότητα των 10000 τόνων.

die ausgangsmenge des zollkontingents 09.1530 wird anhand der folgenden formel berechnet:
o αρχικός όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης 09.1530 υπολογίζεται με τη χρήση του ακόλουθου τύπου:

für rindfleisch, bei dem 1991 und 1992 ein außergewöhnlich hohes ausfuhrvolumen zu verzeichnen war, wird die ausgangsmenge nach dem ausfuhrdurchschnitt der jahre 1986-1992 berechnet.
Για το βόειο κρέας, όπου τα επίπεδα εξαγωγών το 1991 και το 1992 υπήρξαν εξαιρετικά αυξημένα, η βασική ποσότητα εκκίνησης, θα υπολογιστεί σε συνάρτηση με το μέσο όρο εξαγωγών της περιόδου 1986-1992.

beide ausgangsmengen werden auf eine ganze einheit (hektoliter) gerundet.
Και οι δύο αρχικοί όγκοι στρογγυλοποιούνται στην ακέραια μονάδα (εκατόλιτρο).