Results for ausgleichsbetrag translation from German to Greek

ausgleichsbetrag
εξισωτικό ποσό

c der ausgleichsbetrag
c είναι το εξισωτικό ποσό,

ab der ausgleichsbetrag,
c είναι το εξισωτικό ποσό,

ausgleichsbetrag schwellenwert)
Ποσό αντιστάθμισης = (καθαρή επιβάρυνση — κατώφλι) * συντελεστής αντιστάθμισης

(6) angewandt auf den ausgleichsbetrag
(6) που εφαρμόζεται στη διόρθωση

der ausgleichsbetrag wird wie folgt festgesetzt:
- αφετέρου του οικονομικού βάρους, το οποίο θα προέκυπτε αν εφαρμόζετο το καθεστώς συγκρίσεως.

vertraglicher beitrag zusätzlicher beitrag ausgleichsbetrag
Συμβατική εισφορά Συμπληρωματική εισφορά Εισφορά εξισορρόπησης

ausgleichsbetrag use währungsausgleichsbetrag (5606) ausgäbe, verwaltungs
uf τσίπουρο αποστέρηση των πολιτικών δικαιωμάτων use στέρηση των δικαιωμάτων (1216)

anmerkungen der kontoführenden nzb 5.3.10. ausgleichsbetrag lt.
Σχόλια της ΕθνΚΤ όπου τηρείται ο λογαριασµός Σ∆ΣΧ 5.3.10.

den in abschnitt viii absatz 1 buchstabe d genannten ausgleichsbetrag,
την παραλαβή της πούλπας από τον πωλητή των τεύτλων·

im rahmen der maßnahme gemäß absatz 1 wird ein ausgleichsbetrag gewährt von
Δυνάμει του μέτρου που αναφέρεται στην παράγραφο 1, χορηγείται αντιστάθμιση:

— der abschöpfung, soweit es sich um den ausgleichsbetrag bei der einfuhr handelt,
— της εισφοράς, όσον αφορά το εξισωτικό ποσό που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή,

ausfuhrverbot use ausfuhrbeschränkung (2021) ausgleichsbetrag, beitritt use währungsausgleichsbetrag (5606)
αποτέλεσμα, αναδρομικό — use αναδρομικότητα του νόμου (1206) αποστολή παρατηρητών use διερευνητική αποστολή (0806)

dieser ausgleichsbetrag wird nach noch zu bestimmenden einzelheiten von dem für tafelwein geltenden ausgleichsbetrag abgeleitet.
Αυτό το ρυθμιστικό ποσό προκύπτει από εκείνο που εφαρμόζεται στους επιτρα­πέζιους οίνους σύμφωνα με λεπτομέρειες που θα καθο­ριστούν.

den in abschnitt x absatz 1 buchstabe d) genannten ausgleichsbetrag;
το αντισταθμιστικό ποσό που αναφέρεται στο σημείο Χ παράγραφος 1 υπό δ)

der ausgleichsbetrag für milcherzeugnisse mit aus nahme von butter und magermilchpulver wird mit hilfe von festzulegenden koeffizienten festgesetzt.
Για το σκοπό αυτό, το ύψος της κοινοτικής επιδοτήσεως στην παραγωγή που λαμβάνεται κατά τον υπολογισμό του ύψους της ενισχύσεως, η οποία εφαρμόζεται στην Ελλάδα, είναι εκείνο που έχει καθορισθεί για την τρέχουσα περίοδο εμπορίας κατά την ημερομηνία της προσχωρήσεως.

(1) im schweinefleischsektor wird der ausgleichsbetrag auf der grundlage der ausgleichsbeträge für futter getreide berechnet.
Προκειμένου να ενταχθούν στο κοινοτικό σύστημα διατή­ρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που θεσπίστη­κε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.

2. führt die anwendung der ziffer 1 jedoch zu einem äußerst geringen betrag, so wird kein ausgleichsbetrag festgesetzt.
στην παρούσα της σύνθεση και της Πορτογαλίας, κατωτέ­ρω ονομαζόμενος «ΣΜΣ».

im rahmen der maßnahme gemäß absatz 1 wird ein ausgleichsbetrag von 0,081 eur je brutei für höchstens 37040000 stück gewährt.
Για το μέτρο που αναφέρεται στην παράγραφο 1, χορηγείται αντιστάθμιση ύψους 0,081 ευρώ ανά αυγό επώασης για συνολικό ανώτατο αριθμό 3704000 αυγών.

c. möglichkeit einer „fünften" einnahme iii. sonstige einnahmen des gesamthaushaltsplans iv. korrektur der haushaltsungleichgewichte a. ausgleichsbetrag
Κεφάλαιο 15 — Τα έσοδα: η χρηματοδότηση της Κοινότητας Ι — Οι παραδοσιακοί ίδιοι πόροι