Results for auszeichnungspflicht translation from German to Greek

behörden geben seit beginn der doppelten auszeichnungspflicht (24. august) alle beträge sowohl in slowakischer krone als auch in euro an.
Οι διοικητικοί φορείς άρχισαν να αναγράφουν όλα τα χρηματικά ποσά σε σλοβακικές κορώνες και σε ευρώ από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της υποχρεωτικής διπλής αναγραφής (24 Αυγούστου).

da die kommission in einem realistischen rahmen bleiben und die berufsbetreibenden nicht zwecklos belasten wollte, schlug sie beim verkauf von serienmäßig genormten produkten die möglichkeit der befreiung von der auszeichnungspflicht vor, da sich dadurch die verbraucher leichter informieren können.
Έγινε σαφές ότι πρόκειται για διευκόλυνση της πρόσβα­σης των ευρωπαίων ερευνητών, οι οποίοι δε διαθέτουν αυτές τις διευκολύνσεις, στις μεγάλες επιστημονικές εγκαταστάσεις που διαθέτουν χώρες περισσότερο εξοπλι­σμένες, και δεν πρόκειται για την παροχή βοήθειας σ' αυτές τις εγκαταστάσεις, οι οποίες κατ' αρχήν δεν χρειά­ζονται κάτι τέτοιο.