Results for autorität translation from German to Greek

autorität
Εξουσία

unterstellte autorität
εξυπακουόμενη αρχή

autoritäre autorität elite
01 διδακτικά βοηθήματα

> fachliche autorität, innovationsfä-
> εpiίδειξη ουσιαστικού κύρου,

hersagen seine autorität einzubüßen.
χωρίς να προκαλέσουμε τριγμούς στην κοινωνική ασφά­λιση.

autorität einer religionsgemeinschaft in dem mitgliedstaat
θρησκευτική αρχή του κράτους μέλους

a u to ri t är e herrschaft autorität
40 Ασία/Μέση Ανατολή/Ωκεανία

erstmals entsteht eine europäische föderale autorität.
Για πρώτη φορά γεννιέται μία ευρωπαϊκή ομοσπονδιακή εξουσία.

kraft, autorität, verantwortungsbewußtsein und erfahrungen vorhanden
Πολυάριθμο και εξειδικευμένο

das stärkt ihre politische autorität in der zukunft.
Ανακοινώνω όπ έλαβα μία πρόταση ψηφίσματος σύμφωνα με το άρθρο 32 του Κανονισμού. (')

mangelnde autorität der mit dem risikomanagement betrauten unternehmensbereiche.
έλλειψη εξουσίας από την πλευρά των αρμοδίων για τη διαχείριση κινδύνων.

aus diesen universellen grundsätzen schöpft es seine autorität.
Απ' αυτές τις πανανθρώπινες αρχές αντλεί το κύρος του.

an autorität, wenn sie aus einer parlamentarischen amtseinweisung hervorgeht.
Σας παρακαλώ αξιότιμοι συνάδελφοι να τα σκεφθείτε όλα αυτά.

und vorausgesetzt, sie haben autorität über entsorgung von dem spiel.
και με τον όρο ότι έχουν εξουσία διάθεσης επί του αντικειμένου της διαφοράς.

im allgemeinen haben die nrb ihre autorität und unabhängigkeit weiter gefestigt.
Σε γενικές γραμμές, οι ΕΡΑ (Εθνικές Ρυθμιστικές Αρχές) εδραίωσαν τις εξουσίες και την ανεξαρτησία τους.

frau lynne fragt, ob die behörde über genügend autorität verfügen wird.
Η κ. lynne ρώτησε αν η επισιτιστική αρχή θα είναι αρκετά ισχυρή.

andernfalls verleihen wir lediglich moralische autorität, und dies reicht nicht aus.
Το Συμβούλιο πρέπει να προβεί σε άμεσες διπλωματικές ενέργειες.

die verantwortlichen beider mqm-lager sind gefordert, ihre autorität zu nutzen.
Οι υπεύθυνοι και των δύο στρατοπέδων του mqm καλούνται να αξιοποιήσουν το κύρος τους.

als oberste internationale autorität hat er aus drücklich zu einem derartigen schritt aufgefordert.
Δεν μιλώ για το κυνήγι των ωδικών πτηνών -Θεός φυλάξοι-, δεν πυροβολούμε ωδικά πτηνά!

die autorität, die die kommission hätte, um die angenommenen kriterien nötigenfalls zu vertei­digen,
το κύρος της Επιτροπής για την υποστήριξη, αν χρειασθεί των υιοθετηθέντων κριτηρίων,