Results for bandscheibenvorfall translation from German to Greek

bandscheibenvorfall
Κήλη Δίσκου Οσφύος

bandscheibenvorfall im bereich der lendenwirbelsäule
οσφυϊκή δισκοκήλη

ganzkörper-vibrationen haben lumbalschmerzen, bandscheibenvorfall und vorzeitige degeneration der wirbelsäule zur folge.
Οι κραδασμοί σε ολόκληρο το σώμα προκαλούν οσφυαλγία, μετατόπιση δίσκων και πρόωρο εκφυλισμό της σπονδυλικής στήλης.

kann also der 1980 registrierte beruf wirklich die ursache für einen bandscheibenvorfall in den zehn darauffolgenden jahren sein?
Είναι πράγματι το επάγγελμα που κατα­γράφηκε το 1980 η αιτία για την οσφυϊκή δισκοκήλη που εκδηλώθηκε μετά από μια δεκαετία;

bei vielen gruppen von berufskraftfahrern besteht ein höheres risiko, mit einem bandscheibenvorfall der lendenwirbelsäule ins krankenhaus eingewiesen zu wer den.
Πολλές ομάδες επαγγελματιών οδηγών διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο να προσβλη­θούν από οσφυϊκή δισκοκήλη.

der bandscheibenvorfall der lendenwirbelsäule kommt häufig bei fahrern und bei menschen vor, die beruflich schwere lasten heben, wie aus einer untersuchung hervorgeht.
Σύμφωνα με μια έρευνα, η οσφυϊκή δισκοκήλη είναι μια ευρέως διαδε­δομένη ασθένεια, η οποία πλήττει κυρίως τους οδηγούς και τους εργά­τες που σηκώνουν βαριά φορτία.

berufsgruppen mit erhöhtem risiko eines bandscheibenvorfalls der lendenwirbelsäule umfassen auch selbständige, beamte und facharbeiter, doch der bandscheibenvorfall tritt vor allem bei ungelernten arbeitern auf.
Υπάρχουν κατηγορίες επαγγελμάτων που χαρακτηρίζονται από υψηλό κίνδυνο προ­σβολής από οσφυϊκή δισκοκήλη τόσο μετα­ξύ των αυτοαπασχολούμενων, όσο και μετα­ξύ των δημοσίων υπαλλήλων και των εξειδι­κευμένων εργατών.

beim bandscheibenvorfall handeltes sich um ein ernstes und schmerzhaftes leiden, das sehr häufig dazu führt, daß der betroffene seinen beruf über einen längeren zeit raum nicht ausüben kann oder eine leichtere arbeit übernehmen muß.
Η οσφυϊκή δισκοκήλη είναι μια σοβαρή και επώδυνη ασθένεια, η οποία μπορεί να έχει ως επακόλουθο για τον ασθενή τη δια­κοπή της επαγγελματικής του δραστηριότη­τας ή την αλλαγή επαγγέλματος.

sowohl gelernte als auch ungelernte rohr-, platten- und stahlkonstruktionsarbeiter laufen ein höhe res risiko, mit einem bandscheibenvorfall ins krankenhaus eingewiesen zu werden.
Ι Οι οδηγοί αποτελούν μια πολύ tri μεγάλη ομάδα, στο εσωτερικό της lj¿ οποίας δέκα από τις ένδεκα υπο­κατηγορίες διατρέχουν υψηλό κίνδυνο να πάθουν οσφυϊκή δι­σκοκήλη.

14. abtragung osteosynthetischer substanz 15. varikozele, hydrozele 16. epididymektomie 17. operation des kryptorchismus oder der hodenektopie 18. einfache laparoskopie 19. operation einer brustdrüsengeschwulst 20. chemonukleolyse des bandscheibenvorfalls 21. operation des karpaltunnels tunnels
Εγχείρηση όγκου του μαστού 20. Χημειοπυρηνόλυση για δισκική κήλη 21.