Results for beihilfeprogramme translation from German to Greek

als gegenmaßnahme hat die kommission beihilfeprogramme für die
1035/72 της 18ης Μαΐ­

kommission genehmigte 1992 zwei beihilfeprogramme der spanischen regierung zugunsten von
ecu για το 1992.

allerdings sollte die Überprüfung der bestehenden beihilfeprogramme beschleunigt werden.
Πάντως είναι ευκταίο να επιταχυνθεί η επανεξέταση των ήδη υφιστάμενων προγραμμάτων.

h) ihre finanzielle hilfe verteilt die gemeinschaft über fonds und beihilfeprogramme
η) Η Κοινότητα παρέχει τη χρηματοοικονομική ενίσχυση της μέσω ταμείων και προγραμμάτων οικονομικής ενίσχυσης

betrifft: verfahren gegen deutsche beihilfeprogramme für die deutsche kfz-industrie
Β3-14Ι/89) του κ. andrews και άλ.λων, (έγγρ. Β3-147/89) του κ. medina ortega και άλλων

die kommission hat verschiedene beihilfeprogramme des instituto de fomento der region murcia genehmigt.
Η Επιτροπή ενέκρινε διάφορη προγράμμπτπ ενισχύσεων του instituto de fomento de murcia, προϋπο­λογισμού 47,5 εκητ.

deutschland, die niederlande und frankreich haben der kommission 1995 beihilfeprogramme für ihre binnenschiffahrt notifiziert.
Το 1995 η Γερμανία, οι Κάτω Χώρες και η Γαλλία κοινοποίησαν στην Επιτροπή προγράμματα κρατικών ενισχύσεων υπέρ της εσωτερικής τους ναυσιπλοΐας.

beihilfeprogramme — bestätigte beihilfcregelungen: regionale entwicklung. forschung und entwicklung, ausbildung.
Προγράμματα ενίσχυσης: εγκεκριμένα προγράμματα ενίσχυσης: περιφερειακή ανάπτυξη, έρευνα και ανάπτυξη, εκπαίδευση, προστασία του περιβάλλοντος/εξοικονόμηση ενέργειας, ad hoc. ')

dekret 41/2000 vom 11. mai, mit dem die verschiedenen beihilfeprogramme für unternehmen aufgelegt werden.
Διάταγμα 41/2000, της 11ης Μαΐου, με το οποίο θεσπίζονται διάφορα προγράμματα ενισχύσεων για επιχειρήσεις.

so wurden im belgischen hennegau etwa 19 % der verfügbaren mittel vor allem auf beihilfeprogramme zugunsten von kmu übertragen.
Η - χρηματοδότησης που χορηγούν τα Διαρθρωτικά Ταμεία y ϋ a.

38 41 h) uta- finanzielle hilfe verteilt die gemeinschaft über fonds und beihilfeprogramme .... — der sozialfonds
40 41 της εκπαίδευσης ζ) Υγιεινή και ασφάλεια στον τόπο εργασίας

tabelle 7 zeigt die höhe der direkten beihilfen der mitgliedstaaten (Österreich und luxemburg haben keine beihilfeprogramme).
Ο πίνακας 7 προσδιορίζει τα ποσά (σε εκατ.

bis ende oktober 2002 hatten die beitrittsländer 322 staatliche beihilfemaßnahmen eingereicht (zu 57 % einzelne beihilfefälle und zu 43 % beihilfeprogramme).
Η Εpiιτροpiκρινε τι αρκετ µτρα µεσα συνδεµενα µετην εν λγω αξηση δεν υpiγονται στου κα-ννε για τι κρατικ ενισχσει.

die bundesregierung unterrichtete die kommission davon, daß 5,2% der beihilfebegünstigten bevölkerung (38%) unter regionale beihilfeprogramme der länder mit verringerter intensität fallen.
Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση πληροφόρησε την Επιτροπή ότι από το 38 % του πληθυσμού που επωφελείται από τις εν λόγω ενισχύσεις το 5,2 % επωφελείται από περιφερειακές ενισχύσεις (του ομόσπονδου κρατιδίου) μειωμένης έντασης.

1.2.82 und 1.2.83) wurden entschließungen zu folgenden themen ange­nommen: beihilfeprogramme zugunsten von luftverkehrsunternehmen (­ > ziff.
d Ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατο­λή: έκθεση της προεδρίας.

beihilfeprogramm zur modernisierung und erneuerung der fischwirtschaft
Πρόγραμμα ενισχύσεως για τον εκσυγχρονισμό και την ανανέωση του τομέα της αλιείας