Results for bequem translation from German to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Greek

Info

German

das ist sehr bequem und einfach für die mitgliedstaaten.

Greek

Επιθυμείτε να απαντήσετε κ. Παλαιοκρασ-

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

das mag verwaltungstechnisch bequem sein, demokratisch ist es nicht.

Greek

Μπορεί να είναι διοικητικά πρόσφορο, όμως δεν είναι δημοκρατία.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

German

in wirklichkeit ist die demokratische kontrolle der bürokratischen bequem-

Greek

Κρίμα που δεν επιτεύχθηκε η απάλειψη του άρθρου 223.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ganz sicher nicht. doch sie ist weder vorteilhaft noch bequem.

Greek

Γι' αυτό κατα­φεύγει πίσω από το τείχος της ιδιωτικής ζωής.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

knetworkconf - tcp/ip bequem in den kde-systemeinstellungen einrichten

Greek

αυτή τηνonf - Ένα άρθρωμα του Κέντρου ελέγχου του kde για τη διαμόρφωση των ρυθμίσεων tcp/ ip.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

kfmclient exec. / / Öffnet den aktuellen ordner. sehr bequem.

Greek

kfmclient exec. // Ανοίγει τον τρέχοντα κατάλογο. Πολύ βολικό.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

sie sind relativ billig zu gewinnen, bequem zu verwenden und weithin verfügbar.

Greek

Είναι σχετικά φθηνή η εξόρυξή τους, εύκολη η χρήση τους και είναι ευρέως διαθέσιμα.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

der overall wird anstelle der straßenkleidung getragen und sollte bequem und lose anlie gen.

Greek

Η φόρμα πρέπει να χρησιμοποιείται στη θέση των εξωτερικών ρούχων και να έχει σωστή και άνετη εφαρμογή.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

"so eine feierabendschicht paßt mir genau richtig, das ist sehr, sehr bequem für mich.

Greek

" ΤΗταν πολύ σκληρή καί πολύ βαρειά δουλειά καί απαιτούσε νά σηκώνω αρκετά βάρη καί νά σκύβω. " .

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

die inflation ist seit 1996 niedrig, so daß schweden das entsprechende konvergenzkriterium weiterhin bequem erfüllt.

Greek

Ο πληθωρισμός υπήρξε χαμηλός από το 1996 και η Σουηδία εξακολουθεί να πληροί άνετα το κριτήριο της σύγκλισης.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

diese zahl bliebe bequem im rahmen des finanziellen spielraums der bei den rücknahmen nicht getätigten ausgaben.

Greek

36 και 41 σχεπκά με την αύξηση των πμών.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

beide elemente dürften die validierung qualifizierter elektronischer signaturen auf unionsebene für alle beteiligten einfach und bequem machen.

Greek

Αμφότερα τα στοιχεία αυτά θα καθιστούσαν την επικύρωση αναγνωρισμένων υπογραφών εύκολη και άνετη διαδικασία για όλα τα μέρη σε επίπεδο Ένωσης.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wir sollten nicht den fehler begehen, bequem auf die vorhandenen systeme anderer, auch befreundeter nationen zurückzugreifen.

Greek

Δεν θα πρέπει να κάνουμε το λάθος να χρησιμοποιούμε τα συστήματα που διαθέτουν άλλα κράτη, ακόμη κι αν έχουμε φιλικές σχέσεις με αυτά.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

German

37% geben an,diese situation zu schätzen, weilsie bequem ist und weniger verantwortung mit sich bringt.

Greek

Τ δύσκλ piέρασµα στην ικνµική ανε0αρτησία εpiειδή δεν έυν τα µέσα να

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die weitaus meisten autofahrer (71 %) halten die nutzung öffentlicher verkehrsmittel für weniger bequem als das autofahren.

Greek

Ευρεία πλειονότητα (71%) χρηστών αυτοκινήτων είχαν την αίσθηση ότι οι δημόσιες μεταφορές δεν προσφέρουν την ίδια άνεση όπως η οδήγηση.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

mittel überall: sicher, schnell, pünktlich, bequem, billig, landschaftlich integriert und nicht umweltbelastend, sondern eher im gegenteil.

Greek

Υπενθυμίζω τους στόχους αυτής της μελέτης: ενσωμάτωση της Περιφέρειας, επίλυση του προβλήματος των χωρών διαμετακόμισης, διασύνδε­ση.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

setzen oder legen sie sich in eine bequeme position.

Greek

Καθήστε ή ξαπλώστε σε μία άνετη θέση.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK