Results for berücksichtigende translation from German to Greek

zu berÜcksichtigende gegebenheiten
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ

zu berücksichtigende aspekte:
Κριτήρια εκτίμησης:

drei zu berücksichtigende dimensionen
Τρεις βασικές διαστάσεις

insgesamt zu berücksichtigende zeiten
Σύνολο περιόδων

zu berücksichtigende bevölkerung in mio.
Επιλέξιμος πληθυσμός σε εκατομμύρια

fehlende, noch zu berücksichtigende aspekte
Τι λείπει και θα πρέπει να συμπεριληφθεί:

bei der optionsprüfung zu berücksichtigende grundsätze
Βασικές αρχές κατα την εξεταση των διαθεσιμων επιλογων

die von darstellungsdiensten zu berücksichtigende geometrie.
Η γεωμετρία που λαμβάνεται υπόψη από υπηρεσίες προβολής, για την απεικόνιση.

für die anspruchsbegründung zu berücksichtigende zeiten:
περίοδος που λαμβάνεται υπόψη για τη θεμελίωση του δικαιώματος σε παροχές:

artikel 6 nicht zu berücksichtigende kriterien
Άρθρο 6 Αποκλειόµενα κριτήρια

die für die nutzungsphase zu berücksichtigende zeitspanne.
Το χρονικό διάστημα που θα λαμβάνεται υπόψη για το στάδιο χρήσης.

nur für die anspruchsbegründung zu berücksichtigende zeiten:
περίοδοι που πρέπει να ληφθούν υπόψη μόνο για τη θεμελίωση δικαιώματος παροχών:

für die anspruchsbegründung zu berücksichtigende zeiten: monate
Περίοδος που λαμβάνεται υπόψη για τη θεμελίωση δικαιώματος: μήνες

für die berechnung der leistungen zu berücksichtigende zeiten:
περίοδος που λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό των παροχών:

eine die beabsichtigten verwendungszwecke berücksichtigende vorläufige risikobeurteilung, und
Προκαταρκτική αξιολόγηση κινδύνων που καλύπτει τις προβλεπόμενες χρήσεις,

für die anspruchsbegründung und die leistungsberechnung zu berücksichtigende zeiten:
περίοδοι που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τη θεμελίωση δικαιώματος παροχών και για τον υπολογισμό των παροχών:

bei der aushandlung eines rechtsverbindlichen instruments zu berücksichtigende faktoren
Στοιχεια που πρεπει να ληφθουν υποψη κατα τη διαπραγματευση ενος νομικα δεσμευτικου μεσου

für die berechnung der leistungen zu berücksichtigende zeiten: jahre
Περίοδος που λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό των παροχών: έτη

von den mitgliedstaaten zu berÜcksichtigende mindestkriterien fÜr die notifizierung der stellen
ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΚΟΙΝΩΣΗ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ

die zu berücksichtigende landekonfiguration ist vom luftfahrtunternehmer oder vom flugzeughersteller festzulegen.
Η διαμόρφωση προσγείωσης που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη πρέπει να καθορίζεται από τον αερομεταφορέα ή από τον κατασκευαστή του αεροπλάνου.