From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
■ angewandte naturwissenschaften im gewählten berufsfeld,
■ Εφαρμοσμένες επιστήμες στον επαγγελματικό κλάδο που έχει επιλεγεί
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
im berufsfeld der kaufmännischen berufe ist die materielle
Το γεγονός αυτό είναι αποτέλεσμα του συμβιβασμού για "διπλό στόχο".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die kleiderordnung hängt vom berufsfeld und der jeweiligen stelle ab.
Η συνέpiεια piαίζει σηαντικό ρόλο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5.2 im berufsfeld metallverarbeitung im metallbereich sehen die dinge anders aus.
Αυτό σημαίνει ότι ο μαθητευόμενος θα μπορεί επίσης να είναι χρήσιμος, αφού εργάζεται κατά το χρόνο μαθητείας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie vermitteln eine allgemeine berufliche grundbildung sowie eine ausbildung für ein spezielles berufsfeld.
Με τον τρόπο αυτό παρέχεται επαγγελματική εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση σ' έναν πιο στενό εξειδικευμένο τομέα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dies hängt jedoch von der betreenden stelle, der arbeitsmarktsituation, dem berufsfeld usw. ab.
Εpiιβεβαιώστε τηλεφωνικά την piαρα-λαβή τη αίτησή σα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
graphik 5 (b)telearbeiter nach geschlecht und berufsfeld (eu-durchschnitt)
Τηλεργα & µενι αν b%λ και κατηγρα εpiαγγλµατς ΕΕ) για
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am ende der 1. klasse wählt der schüler einen fachbereich, der einem großen berufsfeld entspricht.
Στο τέλος της πρώτης τάξης ο μαθητής επιλέγει έναν «κύκλο σπουδών», που αποτελεί την αφετηρία για μια αντίστοιχη κατηγορία παρεμφερών επαγγελμάτων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niedrige löhne bei sehr gefährlicher arbeit machen den fangsektor zu einem wenig attraktiven berufsfeld für kommende generationen von fischern.
Οι χαμηλοί μισθοί και οι σοβαροί κίνδυνοι σημαίνουν ότι ο κλάδος της αλίευσης δεν αποτελεί πηγή ελκυστικών θέσεων εργασίας για τις δυνητικές νέες γενεές αλιέων.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
obwohl diese maßnahmen für einige zeit hauptsächlich bestimmte berufszweige betroffen haben, beziehen sich die neuesten richtlinien auf ein weiter gefaßtes berufsfeld.
Η Δράση 2: Υποτροφίες κινητικότητας για διδακτικό προσωπικό και σπουδαστές
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die fächer sind je nach berufsfeld unterschiedlich und beinhalten auch wissenschaftliche grundkenntnisse, die in bestimmten beruflichen bereichen erforderlich sind, sowie Übungen in nachgestellten arbeitssituationen.
Στο ct, η τεχνική εκπαίδευση καλύπτει μία ομάδα τεσσάρων μαθημάτων, τα οποία έχουν άμεση σχέση με το θέμα της ειδικής εκπαίδευσης, ανάλογα με τους στόχους κάθε κύκλου μαθημάτων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2003 wurde der gelernte maler und lackierer robert van raemdonck durch eine betriebsschließung arbeitslos. da er in seinem berufsfeld wenig chancen hat, suchte er nach neuen perspektiven.
ι ά φ ο ρ οι « p i α ρα δ ο σ ι α κ ο ί τ ρ ό p i οι » συνέβαλαν ε p i ί ση ¾ στη δ η Ä ι ουργία α p i α σχόληση ¾ στο kellerwald!Πάει και ρ ό ¾ p i ο υ υ p i ή ρ χ ε σ ο υ p i ε ρ Ä άρ- κετ στο waldeck.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
medienorganisationen sind im begriff, einem zunehmend vielfältigeren publikum entgegenzukommen, hindernisse aus dem weg zu räumen und menschen mit migrationshintergrund möglichkeiten in ihrem berufsfeld und in ihren organisationen zu eröffnen.
Οι οργανισμοί μέσων ενημέρωσης μαθαίνουν να αποτυπώνουν τις ανάγκες ενός ολοένα και πιο ποικιλόμορφου κοινού, καταργούν τα εμπόδια και δημιουργούν ευκαιρίες στο επάγγελμά τους και στους οργανισμούς τους για άτομα με μεταναστευτικές καταβολές.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das neu entwickelte berufsfeld des experten für die kommunikation über die strukturfonds zeigt auf regioanler und nationaler ebene erste auswirkungen: die zahl und die qualität der projektvorschläge sind gestiegen und die kohäsionspolitik der eu ist stärker ins bewusstsein gerückt.
Το ΕΤΠΑ σε δράση: Ιρλανδία, Αυστρία, Πορτογαλία, Πολωνία
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der berufsausbildungen für einen spezifischen wirtschaftszweig oder ein spezifisches berufsfeld aufrechtzuerhalten. die sozialpartner und das bildungswesen arbeiten gemeinsam in staatlich anerkannten branchenausschüssen (boobs) an dieser aufgabe.
■ Το φυλλάδιο «Κλαδική διαβούλευση εκπαίδευσης και επιχειρήσεων», το οποίο περιλαμβάνει προτάσεις της Ομάδας Εργασίας oovo (Όργανο Διαβούλευσης για τη Συνεχή Εκπαίδευση) σχετικά με τον αριθμό των διαφόρων μορφών διαβούλευσης, τη σύνθεση των οργάνων διαβούλευσης, την κατανομή των κονδυλίων κ.ο.κ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
einige dieser stärken scheinen wir in unserer stärker autodidaktisch geprägten zeit zu verlieren. der bedarf an breiter angelegter ausbildung, die erforderlich war, um ein ganzes berufsfeld abzudecken, wurde in den nachfolgenden gesellenjahren erfüllt.
Παρ' όλ' αυτά, αν κοιτάξει κανείς περισσότερο προσεκτικά τα προγράμματα αυτά, γίνεται σαφές ότι συμπεριελάμβαναν υλικό που θα μπορούσε σήμερα να θεωρηθεί ότι αφορά την επαγγελματική κατάρτιση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* pilotprojekte zur entwicklung innovativer lehrmittel fikden spezifischen bedarf einzelner branchen und berufsfelder, insbesondere in den weniger verbreiteten und seltener unterrichteten sprachen des lingua-programms;
Τα σχέδια που βασίζονται στο πρόγραμμα εργασίας της Δράσης iii μπορούν να υποβληθούν από ομάδες,συμπεριλαμβανομένων ιδρυμάτων, επιχειρήσεων και οργανισμών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: