Results for betriebsleiter translation from German to Greek

betriebsleiter
προϊστάμενος υπηρεσίας

landwirtschaftlicher betriebsleiter
καλλιεργητής αγροκτήματος

betriebsinhaber/betriebsleiter
Κάτοχος εκμετάλλευσης/διαχειριστής εκμετάλλευσης

betriebsleiter einer bohrplattform
προϊστάμενος εξέδρας

schiffskapitän/betriebsleiter (name) …
Πλοίαρχος/Υπεύθυνος διαχείρισης της μονάδας εκτροφής (όνομα) …

betriebsinhaber/nicht betriebsleiter
Κάτοχος εκμετάλλευσης/μη διαχειριστής εκμετάλλευσης

15. betriebsleiter/nicht betriebsinhaber
'Αριθμός προσώπων

behman asgarpour, betriebsleiter (arak)
behman asgarpour, Επιχειρησιακός Διευθυντής (arak)

c.ur.30 betriebsleiter/nicht betriebsinhaber
c.ur.30 Διαχειριστής εκμετάλλευσης/μη κάτοχος εκμετάλλευσης

kursleiter, seminarleiter, betriebsleiter, abteilungslei­ter, führungskräfte
Υπεύθυνος του τμήματος, Υπεύ­θυνος του σεμιναρίου, Διευθυ­ντής της εκμετάλλευσης Τμηματάρχης Διευθυντικά στελέχη

der proportionalen rente, die ausschließlich dem betriebsleiter zusteht.
την αναλογική σύνταξη, που καταβάλεται αποκλειστικά στον επικεφαλής της επιχείρησης.

2. rechtsform und fÜhrung des betriebs betriebsinhaber und betriebsleiter
Για κάθε εκμετάλλευση, υπολογίζουμε μόνο ένα άτομο σαν αρχηγό της εκμετάλ­λευσης.

als ununterbrochene dreijährige tätigkeit als selbständiger oder als betriebsleiter;
είτε επί τρία συναπτά έτη με την ιδιότητα του αυτοαπασχολούμενου ή του διευθυντή επιχείρησης

bei teilpacht wird der teilpächter als betriebsinhaber/betriebsleiter eingetragen.
Σε περίπτωση επίμορτης αγροληψίας, ο ενοικιαστής αναφέρεται ως κάτοχος εκμετάλλευσης/διαχειριστής εκμετάλλευσης.

) bei teilpacht wird der teilpächter als betriebsinhaber/betriebsleiter angegeben.
1 = κάτοχος έιςμεταλλεύσεως/διαχειριστής εκμεταλλεύσεως, 2 = κάτοχος έκμεταλλεύσεως/μή διαχειριστής εκμεταλλεύσεως.

abfall biogas landwirtschaftlicher betriebsleiter mt 5616 landwirtschaftliches betriebssystem bt1 landwirtschaftliche erwerbsbevölkerung
ΜΤ 7076 ευρωπαϊκή οικοδόμηση ΒΤ1 κοινοτική δράση ΒΤ2 κοινοτική δραστηριότητα ΒΤ3 εμβάθυνση της Κοινότητας

beratender ausschuss für die sozialen probleme der landwirtschaftlichen betriebsleiter und ihrer familienangehörigen
Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Κοινωνικά Προβλήματα των Κατόχων Γεωργικών Εκμεταλλεύσεων και των Μελών των Οικογενειών τους

02 wenn ja, ist diese person (betriebsinhaber) zugleich der betriebsleiter ?
02 Εάν ναι, το πρόσωπο αυτό (ο κάτοχος εκμετάλλευσης) είναι και ο διαχειριστής;

insgesamt waren 12,8 % der betriebsleiter im formellen rechtlichen sinne frauen.
Συνολικά, το 12,8% των απασχολούμενων σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις ήσαν, με την επίσημη νομική έννοια, γυναίκες.

ausgewählte merkmale nach arbeitszeit des inhabers (der zugleich betriebsleiter ist) und nach lf
Κατ* επιλογή στοιχεία ανάλογα με το χρόνο εργασίας του κατόχου εκμεταλλεύσεως (που είναι επίσης και αρχηγός εκμεταλλεύσεως) και της sau