Results for bilddaten translation from German to Greek

bilddaten
εικόνα γκρίζου επιπέδου

erts-bilddaten
εικόνﾵς erts

bilddaten vertrauen:
Χρήση των ημερομηνιών της εικόνας:

auswertung dreidimensionaler bilddaten
τρισδιάστατη ανάλυση του πεδίου εικόνας

ungültige bilddaten in der zwischenablage!
Μη έγκυρα δεδομένα pixmap στο πρόχειρο.

ausgabe von bilddaten in digitaler form
έξοδος δεδομένων απεικόνισης σε ψηφιακή μορφή

avatar-bilddaten können nicht eingelesen werden.
Αδύνατη η ανάλυση των δεδομένων της εικόνας.

georeferenzierte bilddaten der erdoberfläche von satelliten- oder luftfahrzeuggestützten sensoren.
Γεωαναφερόμενα δεδομένα από εικόνες της επιφάνειας της γης, από δορυφόρους ή αερομεταφερόμενους αισθητήρες.

an der zweiten position erfassen zwei kameras bilddaten auf der schnittlinie.
Στη δεύτερη στάση δύο συσκευές λήψης παίρνουν εικόνες από τη διαιρετική γραμμή.

die beschreibenden ascii-informationen oder die bilddaten folgen auf den doppelpunkt.
Οι περιγραφικές πληροφορίες ascii ή τα δεδομένα εικόνας ακολουθούν τη διπλή τελεία.

die bilddaten werden dann anhand einer besonderen bildverarbeitungssoftware in einem computer verarbeitet.
Τα δεδομένα εικόνας φέρονται στη συνέχεια σε υπολογιστή, ο οποίος τα επεξεργάζεται με τη βοήθεια ειδικού λογισμικού επεξεργασίας εικόνων.

bei der einrichtung des zentralen vis ist vorgesehen, nur segmentierte fingerabdruck-bilddaten anzunehmen.
Το Κεντρικό Σύστημα του vis προβλέπει μόνο την αποδοχή κατατετμημένων εικόνων δακτυλικών αποτυπωμάτων.

die bilddaten benutzen 16 bits pro farbkanal, aber die farbtiefe wurde auf 8 bits pro farbe abgeschnitten.
Η εικόνα έχει 16 bit ανά χρώμα, αλλά το βάθος χρώματος μειώθηκε σε 8 bit ανά χρώμα.

fingerabdruck-bilddaten, die nicht den vom zentralen vis festgelegten qualitätsmaßstäben entsprechen, werden zurückgewiesen.
Οι εικόνες των δακτυλικών αποτυπωμάτων που δεν ανταποκρίνονται στο κατώτατο όριο ποιότητας που έχει καθορίσει το Κεντρικό Σύστημα του vis θα απορρίπτονται.

bei der kombination von ton- und bilddaten mit automatischer erkennung ist bei der anwendung der grundsätze der richtlinie besondere vorsicht geboten.
Ο συνδυασμός δεδομένων ήχου και εικόνας με την αυτόματη αναγνώριση επιβάλλει ιδιαίτερη προσοχή όσον αφορά την εφαρμογή των αρχών της Οδηγίας.

bei der einrichtung des zentralen vis ist die speicherung der segmentierten und geordneten fingerabdruck-bilddaten in der in der Übermittlung vorgegebenen reihenfolge vorgesehen.
Το Κεντρικό Σύστημα του vis προβλέπει την αποθήκευση των κατατετμημένων εικόνων δακτυλικών αποτυπωμάτων με τη σειρά που διαβιβάζονται.

es ist notwendig, dass die reihenfolge für die ersten beiden felder des datensatzes eingehalten wird und dass das feld mit den bilddaten das letzte physische feld im datensatz bildet.
Τα πρώτα δύο πεδία της εγγραφής πρέπει να είναι με τη σειρά, το δε πεδίο που περιέχει τα δεδομένα της εικόνας είναι το φυσικώς τελευταίο πεδίο της εγγραφής.

die aufnahme der bilddaten erfolgt unmittelbar bei der erkennungsdienstlich zu behandelnden person anhand eines livescanners oder eines handflächenabdruckblatts oder eines anderen aufnahmemediums, welches die handflächenabdrücke der person enthält.
Τα δεδομένα εικόνας λαμβάνονται απευθείας από το συγκεκριμένο άτομο με συσκευή ζωντανής σάρωσης, ή από κάρτα παλαμικού αποτυπώματος ή άλλο μέσο που περιέχει τα παλαμικά του αποτυπώματα.

der typ-13-datensatz mit nummerierten feldern enthält bilddaten, die aus bildern von fingerabdruck- und handflächenabdruckspuren erfasst wurden.
Αυτή η λογική εγγραφή επισημασμένων πεδίων τύπου 13 περιέχει δεδομένα εικόνων που έχουν ληφθεί από εικόνες λανθανόντων αποτυπωμάτων.

geeignet zur verarbeitung oder auswertung von vollständigen dreidimensionalen bilddaten in echtzeit, um "programme" und numerische programmdaten zu erzeugen oder zu verändern;
Με ικανότητα πλήρους τρισδιάστατης επεξεργασίας εικόνων ή πλήρους τρισδιάστατης "ανάλυσης του πεδίου εικόνας" για τη δημιουργία ή τροποποίηση "προγραμμάτων" ή για τη δημιουργία ή τροποποίηση ψηφιακών δεδομένων προγράμματος.