Results for blattverluststufen translation from German to Greek

blattverluststufen:
Κατηγορίες φυλλόπτωσης :

nadel-/blattverluststufen:
15.0/13.7 σοβαρή

die meisten bäume wechseln jährlich zwischen den nadei-/blattverluststufen.
Τα περισσότερα δένδρα παρουσιάζουν κάθε χρόνο μετακινήσεις στις διάφορες κατηγορίες φυλλόπτωσης.

prozentsatz geschädiger stichprobenbäume (nadel-/blattverluststufen 2, 3 und 4)
11α ποσοστό δέντρων του δείγματος που έχουν υποστεί ζημίες : (κατηγορίες φυλλόπτωσης 2,3 και 4)

anteil aller bäume der nadel­/blattverluststufen 2 ­ 4 in % ­ nach durchschnittsalter ­
ΣΧΗΜΑ ol : ΠΟΣΟΣΤΟ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΔΕΝΤΡΩΝ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΦΥΛΛΟΠΤΩΣΗΣ 2+3+4, ΚΑΤΑ ΜΕΣΗ ΗΛΙΚΙΑ (0= ΣΥΝΟΛΟ *ί = ΠΛΑΤΥΦΥΛΛΑ Χ= ΚΩΝΟΦΟΡΑ)

der gesamtprozentsatz der in den nadel-/blattverluststufen 2, 3 und 4 klassierten stichprobenbäume ist ein indikator für die deutlich sichtbaren schäden.
Το συνολικό ποσοστό του δείγματος δένδρων που κατατάσσονται στις κατηγορίες φυλλόπτωσης 2, 3 και 4 παρέχει μία ένδειξη της παρουσίας σαφώς ορατής φυλλόπτωσης.

die gesamtprozentzahl aller in diese drei nadel-/blattverluststufen fallenden stichprobenbäume ermöglicht eine verläßliche aussage über das vorhandensein be deutender schäden.
Το συνολικό ποσοστό των δέντρων του δείγματος που κατατά­χθηκαν σε αυτές τις τρεις κατηγορίες φυλλόπτωσης δίνει ένα αξιόπιστο μέτρο για την παρουσία σημαντικής φθοράς.

bei betrachtung aller eg-mitgliedstaaten zeigt sich, daß laubbäume gesünder (blattverluststufen 0+1) sind als nadelbäume.
Όσον αφορά όλα τα κράτη μέλη των ΕΚ, τα πλατύφυλλα φαίνονται περισσότερο υγιή (κατηγορίες φυλλόπτωσης 0+1) από τα κωνοφόρα.

die größten schädigungen (nadel-/blattverluststufen 2+3+4) sind bei bäumen mit unbestimmter schadensursache beobachtet worden.
Η μεγαλύτερη επίπτωση στο ποσοστό των δένδρων που υπέστησαν ζημία (κατηγορίες φυλλόπτωσης 2+3+4) παρατηρήθηκε στα δένδρα με τύπους ζημίας που δεν έχουν προσδιοριστεί.

die nadel-/blattverluststufen 2, 3 und 4 stellen schon einen bedeutenden verlust dar (beschirmung unter 75 % des normalwertes).
Οι κατηγορίες φυλλόπτωσης 2,3 και 4 αντιπροσωπεύουν σημαντική φυλλό­πτωση ^(Πυκνότητα κορυφής μικρότερη του 75% της θεωρούμενης ως φυσιο­λογικής).

daher befanden sich 1988 nur 2,09 % aller stichprobenbäume der art q. suber (1.4 78 exemplare) in den blattverluststufen 2, 3 oder 4.
Συνέπεια του γεγονότος αυτού ήταν ότι μόνο 2.09% του συνόλου του δείγματος q.súber του 1988 (1.478) κατατάχθηκε στις κατηγορίες φυλλόπτω­σης 2,3 ή 4.

: blattverluststufe
99,θ 96.2