Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brandschutzvorrichtungen und feuerlöscher.
τα συστήματα πυρασφάλειας και ο πυροσβεστικός εξοπλισμός.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
im mittelpunkt dieser untersuchung standen stabilität, wasserundurchlässigkeit, sicherheitsausrüstung für notfälle und brandschutzvorrichtungen.
Θα ήθελα να ανταποκριθώ τόσο στην έκθεση watts όσο και στην έκθεση parodi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es fehlen notkühlsysteme, es fehlen brandschutzvorrichtungen, und es ist auch wenig hilfreich, wenn die betreiber beispielsweise sagen, sie hätten gute feuerwehren.
Λείπουν συστήματα ψύξης για έκτακτες περιπτώσεις, λείπουν διατάξεις πυροπροστασίας, και βοηθάει πολύ λίγο το να λένε οι χρήστες τους, για παράδειγμα, πως έχουν πολύ καλούς πυροσβέστες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
zudem ist von den mitgliedstaaten sicherzustellen, daß es eine angemessene rückgewinnung verbrauchter stoffe durch lagerung oder weiterführende verfahren gibt bei wartung, abbau oder beseitigung von kühl und klimaanlagen, brandschutzvorrichtungen, reinigungsgeräten mit lösungsmitteln, die von fachbetrieben ausgeführt wird.
Ανέφερε ότι η Κίνα έχει δρομολογήσει μεταρρυθμίσεις για τη βαθμιαία εγκατάλειψη του συστήματος κεντρικού κρατικού προγραμματισμού προς ένα σύστημα ελεύθερης αγοράς.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
textilerzeugnisse für den schutz und die sicherheit, wie z. b. sicherheitsgurte, fallschirme, schwimmwesten, notrutschen, brandschutzvorrichtungen, kugelsichere westen, besondere schutzanzüge (z. b. zum feuerschutz, zum schutz vor chemikalien oder anderen sicherheitsrisiken)
Υφάνσιμα είδη προστασίας και ασφάλειας, όπως ζώνες ασφάλειας, αλεξίπτωτα, σωσίβια, διατάξεις καθόδου για περίπτωση κινδύνου, αντιπυρικές διατάξεις, αλεξίσφαιροι θώρακες, ειδικά προστατευτικά ενδύματα (για παράδειγμα αυτά που παρέχουν προστασία από φωτιά, χημικές ουσίες ή άλλους κινδύνους)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: