Results for buchungstag, buchungstag translation from German to Greek

für erträge und aufwendungen ist der am buchungstag geltende wechselkurs maßgeblich.
ΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ

rechnungsabgrenzungsposten zu fremdwährungsbeständen werden zum wechselkurs am buchungstag umgerechnet und wirken sich auf die währungsposition aus.
Τα δεδουλευμένα στοιχεία που είναι εκφρασμένα σε ξένα νομίσματα μετατρέπονται με την ισοτιμία που ισχύει την ημερομηνία καταγραφής και επηρεάζουν τη θέση του αντίστοιχου νομίσματος.

diese rubrik betrifft die konten der bank buchführung, die am buchungstag (nicht zum wertstellungstermin) einen guthabensaldo zum 31. dezember 1996 aufwiesen.
Η θέση αυτή αφορά τους λογαριασμούς που παρουσίαζαν, από την άποψη του χρόνου του καταλογισμού, και όχι του χρόνου απο­λογισμού, πιστωτικό υπόλοιπο στις 31 Δεκεμ­βρίου 1996.

fremdwährungs-käufe werden im ersten jahr in nebenbüchern (außerbilanziell) gebucht und wirken sich ab dem entsprechenden buchungstag auf die durchschnittskosten der währungsposition aus.
Οι αγορές συναλλάγματος εγγράφονται εκτός ισολογισμού κατά το έτος 1, επηρεάζοντας το μέσο κόστος της συναλλαγματικής θέσης από την ημερομηνία εγγραφής τους

der wechselkurs , zu dem zinserträge und - aufwendungen in die gewinn - und verlustrechnung eingestellt werden , ist der wechselkurs des buchungstages .
g rtmakkaclasijÞ irosilßa rsgm opoßa aposilþmsai atsÜ sa Ýroda jai Ýnoda apü süjoty emüwei sgy jasacqauÞy soty rso kocaqiarlü aposekerlÜsxm vqÞrexy eßmai g irosilßa pot irvýei sgm gleqolgmßa jasacqauÞy .