From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neue trockenverfahrensproduktionsanlage in einen zementwerk in davao auf der insel mindanao davao union cement corporation
Νέα αλυσίδα παραγωγής εν ξηρώ σε μια τσιμεντοβιομηχανία στο davao (νήσος Μιντανάο) davao union cement corporation
bau einer fabrik für die herstellung von weißem zement bei salamut, 220 km südlich von kairo helwan portland cement company 20,2 mio ägypte
Μονάδα παραγωγής λευκού τσιμέντου 220 χλμ. νότια του Καΐρου heiwan portland cement company 20,2 εκατομμύρια λίρες Αιγύπτου
gemessen an diesem kriterium betrug die preisdifferenz in anderen fällen, zum beispiel im falle von heidelberg cement, mehr als 38 %.
Η διαφορά τιμής σε ανάλογες περιπτώσεις με αυτό το κριτήριο, παραδείγματος χάριν στην περίπτωση της heidelberg cement, υπερέβη το 38 %.
irish cement trägt vor, das gericht sei auf das vorbringen, mit dem der beweiswert der internen vermerke von blue circle in abrede gestellt worden sei, nicht eingegangen.
Η irish cement υποστηρίξει ότι το Πρωτοδικείο δεν απάντησε στα επιχειρήματα με τα οποία αμφισβητήθηκε η αποδεικτική αξία των εσωτερικών σημειωμάτων της blue circle.
eine andere rechtliche einheit, blue circle, habe nämlich das wirtschaftliche eigentum an der hälfte der zuvor von der aktieselskabet aalborg portland-cement fabrik ausgeübten tätigkeiten erworben.
Όπως προκύπτει από την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση, η aalborg ουδέποτε αμφισβήτησε τα πραγματικά αυτά περιστατικά.