From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agomelatin erhöht die freisetzung von noradrenalin und dopamin speziell im frontalen cortex und hat keinen einfluss auf den extrazellulären serotoninspiegel.
Η αγομελατίνη αυξάνει την έκλυση νοραδρεναλίνης και ντοπαμίνης ειδικά στο μετωπιαίο φλοιό και δεν επηρεάζει τα εξωκυττάρια επίπεδα σεροτονίνης.
biomechanische daten deuten darauf hin, dass diese hohlräume nur wenig einfluss auf die biomechanischen eigenschaften des induzierten knochens beziehungsweise dessen integration in den umgebenden cortex haben.
Τα εμβιομηχανικά στοιχεία δείχνουν ότι τα αυτά τα κενά είχαν μικρή επίδραση στις εμβιομηχανικές ιδιότητες του παραγόμενου οστού ή την ολοκλήρωσή της με το γειτονικό φλοιό.
hinweis: um positiv für eine tracer-anreicherung im cortex bewertet zu werden, muss der befund in der mehrzahl der schnittbilder der fraglichen region aufgetreten sein.
Προσοχή: Για τη βαθμολογία της πρόσληψης ιχνηθέτη στον φλοιό, το εύρημα πρέπει να είναι παρόν στην πλειοψηφία των τομών εντός της εν λόγω περιοχής.
die aufnahmen werden systematisch ausgewertet (abbildung 1), beginnend auf höhe des kleinhirns und weiter nach oben durch den lateralen temporallappen und den frontallappen zum bereich des posterioren cingulären cortex und des precuneus und schließlich zum parietallappen.
Οι εικόνες πρέπει να αξιολογούνται με συστηματικό τρόπο (εικόνα 1) ξεκινώντας στο επίπεδο της παρεγκεφαλίδας και προχωρώντας προς τα πάνω μέσω των πλάγιων κροταφικών και μετωπιαίων λοβών, κατόπιν προς την περιοχή του οπίσθιου φλοιού του προσαγωγίου και του προσφηνοειδούς λοβίου, και τέλος προς τον βρεγματικό λοβό.
diese dopaminergen neuronen bilden die mesocorticolimbische bahn und stimulieren verschiedene hirnregionen (z. b. den präfrontalen cortex, die amygdala und den hippocampus), die zu einem als „belohnungssystem“ bezeichneten schaltkreis gehören.
h ι εγείρουν δ ι ά φ ο ρ ε y ε γ κ ε φ α λ ι κ έ y δ ο b έ y , ό p i ω y ο p i ρ ο b ε τ ω p i ι α ί ο y φλοιό y , η α b υ γ δ α λ ή και οι p i p i ό κ α b p i ο y , οι ο p i ο ί ε y α p i ο τ ε λ ο ύ ν τ b ή b α τα του κ υ κ λ ώ b α το y p i ο υ α p i ο κ α λ ε ί τα ι « σ ύ στη b α αν τα b οι β ή y » .