Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
danke schön
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danke schön.
Ευχαριστώ πολύ!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danke schön!
Ψηφοφορίες
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danke schön, herr rübig.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε rόbig.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
danke schön, frau gröner!
Σας ευχαριστώ πολύ, κυρία grφner.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
danke schön, herr präsident soares!
Ευχαριστώ πολύ κύριε Πρόεδρε soares.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
der präsident. - danke schön, hen rübig.
Πρόεδρος. - Ευχαριστώ πολύ, κύριε rübig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die präsidentin. - danke schön, frau aelvoet (').
Πρόεδρος. - Ευχαριστώ, κ. aelvoet (').
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danke schön, herr von habsburg, und nun wieder auf spanisch...
Ευχαριστώ κύριε von habsburg, και συνεχίζω στα ισπανικά...
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
danke schön, herr kollege, für die freundlichen, aufmunternden worte.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε συνάδελφε, για τα φιλικά, ενθαρρυντικά σας λόγια.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
frau ries, danke schön für diesen hinweis, es wurde notiert.
Ευχαριστώ πολύ για την υπόδειξη, κυρία ries.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
der präsident. — danke schön. moites gracies. muchas gracias.
Πρόεδρος. — danke schön. moltes gracies. muchas gracias.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danke herr präsident!- danke, schön, daß sie mir was zu weihnachten wünschen.
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε! Ευχαριστώ για την χριστουγεννιάτικη ευχή σας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
der präsident. - danke schön, herr von habsburg, und nun wieder auf spanisch...
Πρόεδρος. - Ευχαριστώ κύριε von habsburg, και συνεχίζω στα ισπανικά...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danke schön, frau präsidentin! ich möchte mich sehr, sehr herzlich für das außerordentliche durchhaltevermögen bedanken.
Ευχαριστώ πολύ κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω θερμά για την εξαιρετική αντοχή που επιδεικνύετε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vittinghoff (pse). - frau präsidentin, ich bin für heute damit zufrieden. danke schön!
Είναι η Ιρλανδία, η Πορτογαλία και η Ελλάδα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und das um europas willen, danke schön! ich kann ihnen versichern, daß sie darauf eine antwort erhalten werden!
Μερικές αναμφίβολα υπαρκτές περιπτώσεις — που δεν επιδοκιμάζουμε — χρησιμοποιούνται για να διαπυπωθεί ένας γενικός κανόνας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bloch von blottnitz (v). - danke herr präsident! -danke, schön, daß sie mir was zu weihnachten wünschen.
schnellhardt (ΡΡΕ). - (de) Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, εδώ και χρόνια επανέρχεται τακτικά στην ημερήσια διάταξη το θέμα των παγίδων με σιαγόνες.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
theato (ppe), vorsitzende des haushaltskontrollausschusses. — danke schön, hen präsident! fünf entlastungsberichte für 1993 stehen heute auf der tagesordnung.
Τέλος, ύέλω να τονίσω ότι το απούεματικό των 2 εκατομμυρίων ecu το οποίο έχει προβλεφύεί για τον προϋπολογισμό του Ιδρύματος ύα περιορίσει σημαντικά την μελλοντική εργασία του στο Δουβλίνο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ein danke schön auch an alle mitglieder des ausschusses für kultur, jugend, bildung und medien dafür, daß sie dieses thema sehr ernst genommen und sich für die interessen der studierenden und der jungen europäer nachdrücklich eingesetzt haben.
Ως Καταλανός, εκφράζω την ικανοποίηση μου, δεδομένου ότι η ενέργεια αυτή ενδέχεται να συντελέσει στην αναγνώριση του ευρωπαϊκού αυτού πλουραλισμού που σε πολλές περιπτώσεις υπερβαίνει το αυστηρό κρατικό πλαίσιο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: