Results for dba translation from German to Greek

anrechnungsmethode falls kein dba; nach dba: freistellung ohne verlustabzug
— Ελλείψει σύμβασης: καταλογισμός — Οι συμβάσεις προβλέπουν την απαλλαγή χωρίς έκπτωση των ζη­μιών

dba (universität indiana). dr. oec. (paris).
dba (Πανεπιστήμιο της indiana).

falls kein dba: keine einseitigen bestimmungen; nach dba: anrechnungsmethode
— Ελλείψει σύμβασης, ανυπαρξία μο­νομερών διατάξεων — Οι συμβάσεις προβλέπουν τον κα­ταλογισμό

der wahrscheinliche künftige gesetzliche grenzwert in italien von 90 dba war in fast allen untersuchten bereichen überschritten.
90 dba, το εύχαν υπερβεύ όλες σχεδόν ου θέσευς εργασύας που εξετάστηκαν.

aus diesem grund wird, sofern bilaterale dba diese klausel enthalten, die wirksamkeit des verständigungsverfahrens verstärkt.
Συνεπώς, σε περίπτωση συμπερίληψης μιας τέτοιας ρήτρας σε διμερή συμφωνία διπλής φορολόγησης, η αποτελεσματικότητα της διαδικασίας αμοιβαίας συμφωνίας θα ενισχυθεί.

in dem teil eines gebäudes, in dem die schweine gehalten werden, sind geräuschpegel von 85 dba oder mehr sowie dauerhafter oder plötzlicher lärm zu vermeiden.
Στο τμήμα του κτηρίου όπου σταβλίζονται οι χοίροι πρέπει να αποφεύγονται οι συνεχείς θόρυβοι που φθάνουν τα 85 dba, καθώς και κάθε διαρκής ή αιφνίδιος θόρυβος.

so hat vielleicht eine tochtergesellschaft in einem mitgliedstaat, der das anrechnungssystem verwendet, mit einer niederlassung in einem drittland nach dem anwendbaren dba anspruch auf eine gutschrift für die von der niederlassung im ausland entrichtete steuer.
Παραδείγματος χάρη, μια θυγατρική σε ένα κράτος το οποίο εφαρμόζει το σύστημα έκπτωσης, η οποία διαθέτει υποκατάστημα σε μία τρίτη χώρα, μπορεί να δικαιούται βάσει της συμφωνίας διπλής φορολόγησης (dta) της έκπτωση για φόρο που κατέβαλε στο εξωτερικό το υποκατάστημά της.

(') weiterhin wird eine 2,4%ige stempelsteuer auf zinsen, außer zinsen auf anleihen und bankguthaben, erhoben. (■) kein dba.
(') Στους συντελεστές των παρακρατήσεων στην πηγή επί τόκων άλλων εκτός των τόκων καταθέσεων και τόκων ομολογιών πρέπει να προστεθεί 2,4 % ως τέλη χαρτοσήμου. Ο Δεν υπάρχει σύμβαση.