Results for debt translation from German to Greek

debt capitalization
κεφαλαιοποίηση του χρέους

herr l.horngrenswedish debt office
mr l.horngrenswedish debt office

graph 8a: consolidated household debt
Διάγραμμα 8 a: Ενοποιημένο χρέος των νοικοκυριών

the low government debt further declined.
Το χαμηλό δημόσιο χρέος μειώθηκε περαιτέρω.

general government gross debt, % of gdp
general government gross debt, % of gdp

the government debt ratio continued to decrease.
Ο δείκτης δημόσιου χρέους συνέχισε να μειώνεται.

public and private debt levels are relatively low.
Τα επίπεδα δημόσιου και ιδιωτικού χρέους είναι σχετικά χαμηλά.

government debt is high but expected to have peaked in 2015.
Το δημόσιο χρέος είναι υψηλό, αλλά αναμένεται να έχει φτάσει στο απόγειό του το 2015.

government debt continued to decrease, approaching the indicative threshold.
Το δημόσιο χρέος εξακολούθησε να μειώνεται, πλησιάζοντας το ενδεικτικό όριο.

both private sector debt and government debt are relatively low and stable.
Το χρέος τόσο του ιδιωτικού όσο και του δημόσιου τομέα είναι σχετικά χαμηλό και σταθερό.

deficit-debt-adjustments werden dabei nicht berücksichtigt.
Εκτιμάται ότι η μεταρρύθμιση δεν βελτιώνει τις προοπτικές για τη μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών.

both public and private debt levels, in particular corporate debt, are high.
Τα επίπεδα τόσο του δημόσιου όσο και του ιδιωτικού χρέους, ιδίως του εταιρικού χρέους, είναι υψηλά.

allerdings verloren die deficit-debt-adjustments dann wieder an einfluss.
Κατόπιν αυξήθηκε εκ νέου με ταχείς ρυθμούς σε 6,3% το 2003, πριν μειωθεί σε 2,3% το 2005 και 1,5% το 2006.

in the current markets, the refinancing of our debt is simply out of question“.
Στις σύγχρονες αγορές, η αναχρηματοδότηση του χρέους μας σαφώς αποκλείεται».

geringer erfassungsgrad der daten zu den deficit-debt-adjustments für die jahre vor 2003.
Όσον αφορά τα έτη πριν από το 2003, περιορισμένη κάλυψη των στοιχείων για την προσαρμογή ελλείμματος-χρέους, οι συνιστώσες της οποίας πρέπει να αναλυθούν πλήρως ώστε να υπάρξει καλύτερη αξιολόγηση.

definition of an appropriate set of indicators needed to counter-check the quality of debt and deficit statistics 11 .
definition of an appropriate set of indicators needed to counter-check the quality of debt and deficit statistics 11 .

belgium and france also face general government debt and potential growth issues, but are not confronted with similar potential risks stemming from vulnerable banks.
Το Βέλγιο και η Γαλλία αντιμετωπίζουν επίσης πρόβλημα με το χρέος γενικής κυβέρνησης και το δυναμικό ανάπτυξης, αλλά δεν αντιμετωπίζουν παρόμοιους πιθανούς κινδύνους λόγω ευπαθών τραπεζών.

allerdings spiegeln die deficit-debt-adjustments dieser beiden jahre weitgehend den einfluss von privatisierungserlösen wider.
Ωστόσο, τα δύο αυτά έτη, ο ΔΠΕΧ κατά κύριο λόγο αντανακλά την επίδραση των εσόδων από ιδιωτικοποιήσεις.

64 operationen wurden im rahmen von mittelfristigen notes- bzw. debt-issuance-programmen durchgeführt.
Οι πόροι αυτοί αντλήθηκαν μέσω 120 δανειοληπτικών πράξεων -συγκεκριμένα, 101 εκδόσεων σε δημόσια εγγραφή και 19 πράξεων ιδιωτικού δανεισμού - από τις οποίες 64 εντάσσονταν στο πλαίσιο προγραμμάτων έκδοσης χρεογράφων.

deutsche bank france télécom/deutsche telekom debt liquidity and possible solution 22. juli 2002, s. 1, 3, 8.
deutsche bank france télécom/deutsche telekom debt liquidity and possible solution 22 Ιουλίου 2002, σ. 1, 3, 8.