Results for deputy translation from German to Greek

deputy director
Προς τα

deputy directoract/emp
Αναπληρώτρια Διευθύντρια του act/emp

bergwerksbeauftragter („mine deputy“)
επιστάτη ασφαλείας μεταλλείων ("mine deputy")

deputy head, minister-counsellor
Υπουργός-Σύμβουλος

frau sonja ponikowski, deputy public prosecutor - dk
ms sonja ponikowski, deputy public prosecutor - dk

hrvoje dokoza deputy minister für umwelt- und naturschutz
hrvoje dokoza Υφυπουργός Περιβάλλοντος και Προστασίας της Φύσης

frau doris borg, deputy mayor, birkirkara local council,
η κ. doris borg, Αντιδήμαρχος, Τοπικό Συμβούλιο της birkirkara,

deputy secretary, handels- und industrieministerium, london, bis mai 1987
président-directeur de la caisse d'epargne de l'etat, Λουξεμβούργο deputy secretary, Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας, Λονδίνο, μέχρι το Μάιο 1987

1968-1970: deputy judge in a city court (brønderslev)
1968-1970: deputy judge in a city court (brψnderslev)

chris bryant deputy leader of the house of commons und parlamentarischer staatssekretär
chris bryant deputy leader στη Βουλή των Κοινοτήτων και Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός

(1983­1985), und dann deputy managing director und managing director der
design μετονομάστηκε αργότερα

1983 — 1987 ernennung zum deputy secretary und leiter des europäischen sekretariats der kabinettskanzlei
Διπλωματούχος του Ινστιτούτου Πολιτικών Μελετών του Παρισιού

appointed "ministerialrätin" (deputy director-general) (a 16)
appointed "ministerialrδtin" (deputy director-general) (a 16)

deputy chairman of the economic commission at the bulgarian union of private entrepreneurs „vuzrazdane“
deputy chairman of the economic commission at the bulgarian union of private entrepreneurs «vuzrazdane»

1993-95 assistant (ds5s) then deputy head (ds4) of european union department fco
1993-95 assistant (ds5s) then deputy head (ds4) of european union department

(deputy chief inspectors) - je einer für das primarschulwesen und das sekundarschulwesen -unterstützt wird.
ματικής κατάρτισης σε σχέση με το Απολυτήριο (leaving certificate) και τα Προγράμματα Απολυ­τηρίου senior (senior certificate programmes) και το Σύστημα Ευκαιριών Επαγγελματικής Κα­τάρτισης (vocational training opportunities scheme - vtos)

besuch des direktors im finnischen justizministerium l. sevon besuch von francis j. lorson, chief deputy clerkdes supreme court der vereinigten staaten
patry, αντιπρόεδρος r. forni, το αρχαιότερο μέλος Α.

als deputy director organisierte er 1998 auch die g8­konferenz über beschäftigungsfragen und war im schatzamt an der vorbereitung des europäischen rates cardiff im jahre 1998 beteiligt, insbesondere was die eu­beschäftigungspolitik betraf.
Ο κ. sedgwick, ηλικίας 56 ετών, είναι επί του παρόντος αναπληρωτής Διευθυντής της Διεύθυν­σης Δημόσιων Δαπανών στο «treasu­ry» του Ηνωμένου Βασιλείου.

bis vor einem jahr war er deputy economic advisor bei der europäischen investitionsbank mit spezialisierung auf die bewertung der wirtschaftlichen lebensfähigkeit von fue-projekten und projektfinanzierungen im pharmazeutischen und chemischen sektor.
Μέχρι πριν από έναν χρόνο, ήταν αναπληρωτής οικονομικός σύμβουλος της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων με ειδίκευση στην αξιολόγηση της οικονομικής βιωσιμότητας έργων Ε&Α και των πράξεων χρηματοδότησης έργων στον φαρμακευτικό και στον χημικό τομέα.

er trat 1955 in den staatsdienst ein und war ab 1957 im schatzamt beschäftigt, wo er 1961 zum princi­pal, 1968 zum assistant secretary, 1975 zum under secretary und 1985 zum deputy secretary of overseas finance ernannt wurde.
Εισήλθε στη δημόσια δι­οίκηση του Ηνωμένου Βασιλείου το 1955 και από το 1957 εργάστηκε στο Θησαυρο­φυλάκιο της Αυτής Μεγαλειότητας, όπου το 1961 διορίστηκε principal, το 1968 as­sistant secretary, το 1975 under secretary και το 1985 deputy secretary of overseas finance.